寄张拱辰

明 · 顾清

译文

纳纳乾坤一草庐

广阔的天地间只有一间草庐

年来踪迹半樵渔

近年来的行踪半是砍柴半是打渔

龙纹渐涩床头剑

床头宝剑上的龙纹渐渐锈涩

鸿宝虚传枕内书

枕中鸿宝之书只是虚传

霜后菊花香未减

霜降之后菊花的香气并未减弱

月中杨柳叶全疏

月色之中杨柳的叶子已经全部稀疏

飞书欲共天公语

想要飞书与天公对话

矫首青鸾隔太虚

抬头仰望,青鸾神鸟隔着太虚缥缈

赏析

题解
此诗为七言律诗,寄张拱辰。诗寄张拱辰,先写纳纳乾坤一草庐年来踪迹半樵渔,再写龙纹渐涩床头剑鸿宝虚传枕内书霜后菊花香未减月中杨柳叶全疏,最后写飞书欲共天公语矫首青鸾隔太虚。全诗寄张拱辰,寄寓对闲居之安与对天公之问。

逐句解读
「纳纳乾坤一草庐,年来踪迹半樵渔」——纳纳乾坤一草庐,年来踪迹半樵渔,写草庐之居与樵渔之迹。

「龙纹渐涩床头剑,鸿宝虚传枕内书」——龙纹渐涩床头剑,鸿宝虚传枕内书,写剑之涩与书之虚。

「霜后菊花香未减,月中杨柳叶全疏」——霜后菊花香未减,月中杨柳叶全疏,写霜后之菊与月中之柳。

「飞书欲共天公语,矫首青鸾隔太虚」——飞书欲共天公语,矫首青鸾隔太虚,写欲与天公语而隔于太虚。

艺术手法
一是以「乾坤一草庐」写天地之大而居庐之小。二是以「龙纹剑涩」写壮志之消。三以「鸿宝枕内书」用鸿宝枕中书之典,写道术之虚。四以「霜后菊花香未减」写菊之坚。五以「月中杨柳叶全疏」写柳之疏。六以「青鸾隔太虚」用青鸾之典,写仙凡之隔。

总体评价
此诗寄张拱辰,「龙纹渐涩床头剑,鸿宝虚传枕内书」写壮志之消与道术之虚最为沉郁,「飞书欲共天公语,矫首青鸾隔太虚」收束写天公之问最为孤远。全诗格调寄诗中有闲居之安与天公之问。

相关诗词