记十一月十九夜梦

明 · 顾清

译文

夜梦飞行万山顶

夜里梦见飞上了万山之巅

下视黄河如汲绠

俯瞰黄河如同打水的细绳

仰观明星万银饼

仰望天上的明星如同万千银饼

青天倒垂碧瑶鼎

青天倒挂着如同碧玉仙鼎

大冶神光赤霞炯

天地洪炉的神光赤霞闪耀

我暂窥之百夫警

我短暂窥见便有百人警觉

东北玄云突如猛

东北方的黑云突然猛烈涌来

上冲层霄失参井

向上冲破云层遮住了参星和井星

若华欲舒震方炳

若木之花将要绽放东方一片光明

人间寂寥万物瞑

人间寂寥万物都已沉入黑暗

赏析

题解
此诗为七言古诗,记十一月十九夜梦。诗记夜梦,先写夜梦飞行万山顶下视黄河如汲绠仰观明星万银饼青天倒垂碧瑶鼎,再写大冶神光赤霞炯我暂窥之百夫警,最后写东北玄云突如猛上冲层霄失参井若华欲舒震方炳人间寂寥万物瞑。全诗记梦,寄寓对天界之奇与对人间之寂。

逐句解读
「夜梦飞行万山顶,下视黄河如汲绠」——夜梦飞行万山顶,下视黄河如汲绠,写梦之高。

「仰观明星万银饼,青天倒垂碧瑶鼎」——仰观明星万银饼,青天倒垂碧瑶鼎,写天界之奇。

「大冶神光赤霞炯,我暂窥之百夫警」——大冶神光赤霞炯,我暂窥之百夫警,写神光之威。

「东北玄云突如猛,上冲层霄失参井」——东北玄云突如猛,上冲层霄失参井,写云之猛。

「若华欲舒震方炳,人间寂寥万物瞑」——若华欲舒震方炳,人间寂寥万物瞑,写天地之异。

艺术手法
一是以「黄河如汲绠」写从高处俯视黄河如绳。二是以「万银饼」写众星如银饼。三以「碧瑶鼎」写青天如倒悬之鼎。四以「大冶」用大冶铸金之典。五以「参井」写参星井星。六以「若华」用若木之华之典,写东方日出。

总体评价
此诗记梦,「仰观明星万银饼,青天倒垂碧瑶鼎」写天界之奇最为瑰丽,「若华欲舒震方炳,人间寂寥万物瞑」收束写天地之异最为深沉。全诗格调记梦中有天界之奇与人间之寂。

相关诗词