寄储丽中时京中客舍犹未售

明 · 顾清

译文

浮名紫陌万风花

京城的浮名如同万千风中的花

客舍红亭一传车

客舍红亭旁只有一辆驿车

阅岁流光驹过隙

岁月流逝如同白驹过隙

关心朋旧手抟沙

挂念的亲朋好友如同手中团沙般聚散难留

未能遗迹同寒雁

未能像寒雁一样留下行踪痕迹

想见空庭噪晚鸦

可以想见空旷的庭院中晚鸦喧噪

捲却双鱼还自笑

收起双鱼书信不禁自笑

故人秋早又星槎

故人早早入秋又乘着星槎远行

赏析

题解
此诗为七言律诗,寄储丽中时京中客舍犹未售。诗寄储丽中,先写浮名紫陌万风花客舍红亭一传车,再写阅岁流光驹过隙关心朋旧手抟沙未能遗迹同寒雁想见空庭噪晚鸦,最后写捲却双鱼还自笑故人秋早又星槎。全诗寄储丽中,寄寓对客舍之叹与对故人之思。

逐句解读
「浮名紫陌万风花,客舍红亭一传车」——浮名紫陌万风花,客舍红亭一传车,写京中之浮名与客舍之孤。

「阅岁流光驹过隙,关心朋旧手抟沙」——阅岁流光驹过隙,关心朋旧手抟沙,写时光之逝与朋旧之散。

「未能遗迹同寒雁,想见空庭噪晚鸦」——未能遗迹同寒雁,想见空庭噪晚鸦,写归隐之未得与空庭之寂。

「捲却双鱼还自笑,故人秋早又星槎」——卷却双鱼还自笑,故人秋早又星槎,写寄书之难与故人之远。

艺术手法
一是以「紫陌风花」写京中之浮名。二是以「驹过隙」用白驹过隙之典,写时光之速。三以「手抟沙」写朋旧之散。四以「寒雁」写归雁之迹。五以「晚鸦」写空庭之寂。六以「双鱼」用双鱼信之典,写寄书。七以「星槎」用星槎之典,写故人之远行。

总体评价
此诗寄储丽中,「阅岁流光驹过隙,关心朋旧手抟沙」写时光之逝与朋旧之散最为感慨,「捲却双鱼还自笑,故人秋早又星槎」收束写寄书之难最为自嘲。全诗格调寄诗中有客舍之叹与故人之思。

相关诗词