穫稻用分秧韵

明 · 顾清

译文

负郭园池带宅田,老晴天气太平年。

临近城郭的园池连着宅旁的田地,久晴的天气如同太平之年。

穫来黍稻丛高廪,散出牛羊满近川。

收获的黍稻堆满了高高的粮仓,放出的牛羊遍布近处的河川。

饙启甑山腾雾霭,蚁香醅瓮起沦涟。

蒸饭揭开甑盖腾起阵阵雾气,蚁香飘溢酒瓮泛起涟漪。

斜阳一枕西窗梦,纵有丹青不与传。

斜阳下在西窗边做一场美梦,即使有画师也无法描绘传达。

赏析

题解
此诗为七言律诗,穫稻用分秧韵。诗咏穫稻,先写负郭园池带宅田老晴天气太平年,再写穫来黍稻丛高廪散出牛羊满近川饙启甑山腾雾霭蚁香醅瓮起沦涟,最后写斜阳一枕西窗梦纵有丹青不与传。全诗咏穫稻,寄寓对丰收之乐与对田园之闲。

逐句解读
「负郭园池带宅田,老晴天气太平年」——负郭园池带宅田,老晴天气太平年,写田园之景。

「穫来黍稻丛高廪,散出牛羊满近川」——穫来黍稻丛高廪,散出牛羊满近川,写丰收之景。

「饙启甑山腾雾霭,蚁香醅瓮起沦涟」——饙启甑山腾雾霭,蚁香醅瓮起沦涟,写炊酿之景。

「斜阳一枕西窗梦,纵有丹青不与传」——斜阳一枕西窗梦,纵有丹青不与传,写田园之闲。

艺术手法
一是以「负郭园池带宅田」写田园之近。二是以「老晴天气太平年」写太平之乐。三以「黍稻丛高廪」写丰收之盛。四以「牛羊满近川」写牧畜之丰。五以「饙启甑山」写炊饭之香。六以「斜阳一枕西窗梦」写田园之闲,以「丹青不与传」写此乐难画。

总体评价
此诗咏穫稻,「穫来黍稻丛高廪,散出牛羊满近川」写丰收之景最为丰饶,「斜阳一枕西窗梦,纵有丹青不与传」收束写田园之闲最为悠然。全诗格调咏穫稻中有丰收之乐与田园之闲。

相关诗词