悔轩宗伯将赴南都出山水横幅索题上有敬所诗因次其韵

明 · 顾清

译文

君不见长安列第罗金屏,山亭水阁纷纵横。

你没有看到长安城中府第罗列金屏,山亭水阁纷然纵横交错。

洞门落日烟雾合,回转天地迷阴晴。

洞门前落日时分烟雾聚拢,天地回转之间阴晴难辨。

又不见岷江五月蛟龙怒,雷奔直下空舲渡。

你又没有看到岷江五月蛟龙发怒,雷鸣般奔流直下空舲渡口。

千钧一发寄黄头,只尺顿殊人鬼路。

千钧重担系于一发寄于黄头郎,咫尺之间顿分人鬼殊途。

川平山远画者谁,旷朗一洗丰肥痴。

江川平远山峦迢迢是何人所画,旷达明朗一洗丰肥俗态之病。

涂行室偃各有适,此意只许尧民知。

行于途或居于室各有所适,此中深意只有尧民才能领会。

纶竿未挂珊瑚树,谁识先生会心处。

钓竿尚未挂在珊瑚树上,谁能识得先生会心之处。

行看巨舸济中流,且为江山发新句。

且看巨船渡过中流,暂且为江山吟出新的诗句。

赏析

题解
此诗为七言古诗,悔轩宗伯将赴南都出山水横幅索题上有敬所诗因次其韵。诗题山水横幅次敬所韵,先写君不见长安列第罗金屏山亭水阁纷纵横、洞门落日烟雾合回转天地迷阴晴,再写又不见岷江五月蛟龙怒雷奔直下空舲渡、千钧一发寄黄头只尺顿殊人鬼路,继而写川平山远画者谁旷朗一洗丰肥痴、涂行室偃各有适此意只许尧民知,最后写纶竿未挂珊瑚树谁识先生会心处、行看巨舸济中流且为江山发新句。全诗题画,寄寓对山水之赏与对先生之期。

逐句解读
「君不见长安列第罗金屏,山亭水阁纷纵横」——君不见长安列第罗列金屏,山亭水阁纷然纵横,写长安之盛。

「洞门落日烟雾合,回转天地迷阴晴」——洞门落日烟雾合,回转天地迷阴晴,写山中迷离。

「又不见岷江五月蛟龙怒,雷奔直下空舲渡」——又不见岷江五月蛟龙怒,雷奔直下空舲渡,写江水之险。

「千钧一发寄黄头,只尺顿殊人鬼路」——千钧一发寄于黄头,咫尺顿殊人鬼之路,写舟行之险。

「川平山远画者谁,旷朗一洗丰肥痴」——川平山远画者是谁,旷朗一洗丰肥之痴,写画之风格。

「涂行室偃各有适,此意只许尧民知」——途行室偃各有适,此意只许尧民知之,写各有其适。

「纶竿未挂珊瑚树,谁识先生会心处」——纶竿未挂珊瑚树,谁识先生会心之处,写先生之志。

「行看巨舸济中流,且为江山发新句」——行看巨舸济于中流,且为江山发新句,写赴任之期。

艺术手法
一是以「长安列第」与「岷江蛟龙」对比,写险夷之别。二是以「千钧一发」写舟行之险。三以「旷朗一洗丰肥痴」写画之风格,旷朗对丰肥。四以「尧民」用尧时之民之典,写知者少。五以「纶竿未挂珊瑚树」用钓竿与珊瑚之典,写隐与仕。六以「巨舸济中流」写赴任之壮。

总体评价
此诗题画,「川平山远画者谁,旷朗一洗丰肥痴」写画之风格最为精到,「行看巨舸济中流,且为江山发新句」收束写赴任之壮最为豪迈。全诗格调题画中有赴任之期。

相关诗词