篁墩先生挽诗

明 · 顾清

译文

理学龙门后,文章太史公。

继承理学龙门之后的传人,文章之才如同太史公司马迁。

蜚腾当景运,简注切渊衷。

声名飞腾正当盛世气运,被简拔注用深合天子心意。

载笔皇猷润,传经帝业崇。

执笔书写使帝王谋略更加润色,传授经学使帝业更加崇高。

芬华沾草木,名姓熟儿童。

芬芳荣华沾溉了草木,姓名连孩童都耳熟能详。

琬琰镌磨遍,川源涤溉空。

美玉般的文辞雕琢遍及四方,河川源头都被洗涤灌溉一空。

为霖须海内,骑尾忽天东。

海内正需要他化作甘霖润泽天下,他却忽然骑箕尾星升天而去了。

往事浮云改,遗书列屋充。

往事如浮云般改变消散,遗留下来的书籍堆满了整间屋子。

掀髯怀指授,擿埴叹颛蒙。

抚须追怀他的指导教诲,摸索前行感叹自己的愚昧无知。

怅望仙衢远,追攀逸驾穷。

怅然远望仙路遥远,想要追攀他的超逸风范却已穷尽不可及。

南山秋月夜,愁断白杨风。

南山的秋月之夜,白杨树间的风声令人愁肠寸断。

赏析

题解
此诗为五言排律,篁墩先生挽诗。诗挽篁墩先生,先写理学龙门后文章太史公、蜚腾当景运简注切渊衷,再写载笔皇猷润传经帝业崇、芬华沾草木名姓熟儿童,继而写琬琰镌磨遍川源涤溉空、为霖须海内骑尾忽天东,最后写往事浮云改遗书列屋充、掀髯怀指授擿埴叹颛蒙、怅望仙衢远追攀逸驾穷、南山秋月夜愁断白杨风。全诗挽亡,寄寓对篁墩之敬与对逝者之悲。

逐句解读
「理学龙门后,文章太史公」——理学龙门之后,文章太史公,写其学术与文章之高。

「蜚腾当景运,简注切渊衷」——蜚腾当景运,简注切渊衷,写仕途之达。

「载笔皇猷润,传经帝业崇」——载笔皇猷润,传经帝业崇,写修史传经之功。

「芬华沾草木,名姓熟儿童」——芬华沾草木,名姓熟儿童,写声名之广。

「琬琰镌磨遍,川源涤溉空」——琬琰镌磨遍,川源涤溉空,写著作之丰。

「为霖须海内,骑尾忽天东」——为霖须在海内,骑尾忽然天东,写逝去之突。

「往事浮云改,遗书列屋充」——往事浮云改,遗书列屋充,写遗书之丰。

「掀髯怀指授,擿埴叹颛蒙」——掀髯怀念指授,擿埴叹息颛蒙,写失师之痛。

「怅望仙衢远,追攀逸驾穷」——怅望仙衢远,追攀逸驾穷,写追攀不及。

「南山秋月夜,愁断白杨风」——南山秋月夜,愁断白杨风,写挽歌之悲。

艺术手法
一是以「龙门」用司马迁龙门之典,写史家之传。二是以「太史公」写太史之职。三以「琬琰」写美玉,喻著作之精。四以「为霖」用霖雨之典,写济世之才。五以「骑尾」用骑箕尾之典,写星陨之逝。六以「擿埴」用擿埴索涂之典,写失路之盲。七以「白杨风」写墓地之悲。

总体评价
此诗挽亡,「载笔皇猷润,传经帝业崇」写其功绩最为精到,「南山秋月夜,愁断白杨风」收束写挽歌之悲最为凄清。全诗格调挽亡中有失师之痛。

相关诗词