华鲸母邹氏挽诗

明 · 顾清

译文

梁孟高材偶,朱陈奕代亲。

如同梁鸿与孟光般高才的佳偶,又如朱陈两家世代的姻亲。

家人柔得正,樛木厚无伦。

操持家务柔和而得正道,如樛木般厚德无人可比。

频藻严时荐,筐箱遍族姻。

以蘋藻之祭严谨地按时祭献,备办筐箱遍赠族中亲姻。

移天情独至,拔俗见尤真。

出嫁从夫之情尤为深厚,超拔世俗之处可见其真心。

几日犹华屋,中宵忽聚尘。

几日前还在华丽的屋中,半夜忽然化作聚尘。

机丝空寂寂,环佩俨申申。

织机丝线空寂无声,环佩依然整齐地悬着。

彤管嗟终古,玄堂不再晨。

彤管之德令人终古嗟叹,幽暗的墓室再无早晨。

桂山寒日晚,风叶助沾巾。

桂山的寒日渐渐西沉,风吹落叶更令人泪湿巾帕。

赏析

题解
此诗为五言律诗,华鲸母邹氏挽诗。诗挽华鲸之母邹氏,先写梁孟高材偶朱陈奕代亲家人柔得正樛木厚无伦,再写频藻严时荐筐箱遍族姻移天情独至拔俗见尤真,继而写几日犹华屋中宵忽聚尘机丝空寂寂环佩俨申申,最后写彤管嗟终古玄堂不再晨桂山寒日晚风叶助沾巾。全诗挽邹氏,寄寓对贤母之颂与对逝者之哀。

逐句解读
「梁孟高材偶,朱陈奕代亲」——梁孟高材之偶,朱陈奕代之亲,写夫妻门第。

「家人柔得正,樛木厚无伦」——家人柔而得正,樛木之厚无伦,写贤妇之德。

「频藻严时荐,筐箱遍族姻」——频藻严时荐,筐箱遍族姻,写祭祀之勤。

「移天情独至,拔俗见尤真」——移天情独至,拔俗见尤真,写情深脱俗。

「几日犹华屋,中宵忽聚尘」——几日犹华屋,中宵忽聚尘,写逝之突。

「机丝空寂寂,环佩俨申申」——机丝空寂寂,环佩俨申申,写物在人亡。

「彤管嗟终古,玄堂不再晨」——彤管嗟终古,玄堂不再晨,写永别之哀。

「桂山寒日晚,风叶助沾巾」——桂山寒日晚,风叶助沾巾,写景之凄。

艺术手法
一是以「梁孟」用梁鸿孟光之典,写贤夫妇。二是以「朱陈」用朱陈村之典,写世姻。三以「樛木」用《诗经》樛木之典,写后妃之德。四以「频藻」写祭祀之物。五以「彤管」用《诗经》静女彤管之典,写女史之笔。六以「桂山」写墓地之景。

总体评价
此诗挽邹氏,「移天情独至,拔俗见尤真」写贤德脱俗最为深刻,「桂山寒日晚,风叶助沾巾」收束写哀情最为凄切。全诗格调挽诗中有贤母之颂与永别之哀。

相关诗词