和听鹤亭联句韵送毛太史维之归省

明 · 顾清

译文

夜闻东壁饯文星

夜晚听说东壁在为文星饯行

晓起西堂乍酒醒

清晨在西堂起身方才酒意初醒

未许馀光分末坐

未能分享余辉而坐在末座

空吟佳句入无形

空自吟咏佳句进入了无形的境界

歌停渭柳仍翻调

歌声停了,渭水边的杨柳仍在变换着曲调

舞爱皋禽拟著经

喜爱水畔鹤鸟的舞姿,想要为之撰写经典

更与玉堂添故事

更为玉堂增添了佳话故事

未应寥落叹槐厅

不应该在冷落中感叹槐厅的寂寥

赏析

题解
此诗为七言律诗,和听鹤亭联句韵送毛太史维之归省。诗送毛太史归省,先写夜闻东壁饯文星晓起西堂乍酒醒,再写未许馀光分末坐空吟佳句入无形歌停渭柳仍翻调舞爱皋禽拟著经,最后写更与玉堂添故事未应寥落叹槐厅。全诗送毛太史,寄寓对文星之送与对玉堂之望。

逐句解读
「夜闻东壁饯文星,晓起西堂乍酒醒」——夜闻东壁饯文星,晓起西堂乍酒醒,写饯别之夜与酒醒之晨。

「未许馀光分末坐,空吟佳句入无形」——未许余光分末坐,空吟佳句入无形,写未能陪座与空吟佳句。

「歌停渭柳仍翻调,舞爱皋禽拟著经」——歌停渭柳仍翻调,舞爱皋禽拟著经,写歌调之翻与禽舞之经。

「更与玉堂添故事,未应寥落叹槐厅」——更与玉堂添故事,未应寥落叹槐厅,写玉堂之故事与槐厅之不必叹。

艺术手法
一是以「饯文星」用文星之典,写饯别文士。二是以「余光分末坐」用余光之典,写未能陪座。三以「渭柳」用渭城柳之典,写送别。四以「皋禽拟著经」写禽舞之经。五以「玉堂添故事」写翰林之故事。六以「槐厅」用槐厅之典,写翰林之职。

总体评价
此诗送毛太史,「更与玉堂添故事,未应寥落叹槐厅」写玉堂之望最为昂扬,全诗格调送行中有文星之送与玉堂之望。

相关诗词