海屋添筹

明 · 顾清

译文

沧海尘飞是几秋,北堂花甲数方周。

沧海扬尘不知已经过了多少个秋天,北堂老母的六十大寿刚好满一个花甲之周。

试寻孝子无穷意,尽下仙人未了筹。

试着探寻孝子无穷的心意,如同仙人不断添下未完的算筹。

红日傍檐晴可爱,绿萱当砌足忘忧。

红日靠近屋檐晴光可爱,绿萱草生于台阶足以忘忧。

只应尽醉长春酒,同送飙轮过弱流。

只应尽情畅饮长春美酒,一同送别仙车渡过弱水之流。

赏析

题解
此诗为七言律诗,海屋添筹。诗海屋添筹祝寿,先写沧海尘飞是几秋北堂花甲数方周,再写试寻孝子无穷意尽下仙人未了筹红日傍檐晴可爱绿萱当砌足忘忧,最后写只应尽醉长春酒同送飙轮过弱流。全诗祝寿,寄寓对孝子之意与对长春之祝。

逐句解读
「沧海尘飞是几秋,北堂花甲数方周」——沧海尘飞是几秋,北堂花甲数方周,写沧海之变与花甲之周。

「试寻孝子无穷意,尽下仙人未了筹」——试寻孝子无穷意,尽下仙人未了筹,写孝子之意与仙人之筹。

「红日傍檐晴可爱,绿萱当砌足忘忧」——红日傍檐晴可爱,绿萱当砌足忘忧,写红日之可爱与萱草之忘忧。

「只应尽醉长春酒,同送飙轮过弱流」——只应尽醉长春酒,同送飙轮过弱流,写长春之酒与飙轮之过。

艺术手法
一是以「沧海尘飞」写岁月之变。二是以「北堂花甲」用北堂之典,写母寿之周。三以「仙人未了筹」用海屋添筹之典,写仙人之筹。四以「绿萱忘忧」用萱草忘忧之典,写忘忧之草。五以「长春酒」写长生之酒。六以「飙轮弱流」用仙家之典,写仙游之过。

总体评价
此诗祝寿,「试寻孝子无穷意,尽下仙人未了筹」写孝子之意最为深切,「只应尽醉长春酒,同送飙轮过弱流」收束写长春之祝最为华美。

相关诗词