还金行为叔武郎中赠济南姚龙

明 · 顾清

译文

故人留金儿不闻,故人已死人谁云。

故人留下金钱他的儿子不闻不问,故人已死还有谁来评说。

昨日结交今有变,何况天涯生死分。

昨天结交的朋友今天就有了变故,何况天涯海角的生死离别。

延州挂剑事已矣,济南高风见吾子。

延陵季子挂剑的往事已经远去,济南的高风亮节却在你身上见到。

金还故人事则已,事吾当然非有以,江海千秋歌义士。

将金子还给故人的家属此事便了结,做此事是我理当如此并非别有缘由,千秋万代江海间都将歌颂这样的义士。

赏析

题解
此诗为七言古诗,还金行为叔武郎中赠济南姚龙。诗赠姚龙还金之事,先写故人留金儿不闻故人已死人谁云昨日结交今有变何况天涯生死分,再写延州挂剑事已矣济南高风见吾子,最后写金还故人事则已事吾当然非有以江海千秋歌义士。全诗赠还金义士,寄寓对高义之颂与对义士之歌。

逐句解读
「故人留金儿不闻,故人已死人谁云」——故人留金其子不知,故人已死有谁说起,写金之遗。

「昨日结交今有变,何况天涯生死分」——昨日结交今有变故,何况天涯生死之分,写人情之变。

「延州挂剑事已矣,济南高风见吾子」——延州挂剑之事已矣,济南高风见于此子,写义士之风。

「金还故人事则已,事吾当然非有以」——金还故人之事则已,事吾当然非有他因,写还金之诚。

「江海千秋歌义士」——江海千秋歌颂义士,写义士之颂。

艺术手法
一是以「故人留金」写故人遗金。二是以「延州挂剑」用季札挂剑延州之典,写重信守义。三以「济南高风」写济南义士之风。四以「事吾当然非有以」写还金为理所当然。五以「江海千秋歌义士」写义士千古。

总体评价
此诗赠还金义士,「延州挂剑事已矣,济南高风见吾子」写义士之风最为高远,「江海千秋歌义士」收束写义士之颂最为宏阔。全诗格调赠义士中有高义之颂与义士之歌。

相关诗词