过吴应文墓

明 · 顾清

译文

弱龄随伴走红尘

年少时随同伙伴奔走在红尘之中

青眼相看独有君

以青眼相待的只有你一人

俯仰十年嗟逝水

俯仰之间十年已过感叹如逝水流去

凄凉今日拜孤坟

凄凉的是今日来祭拜你孤零零的坟茔

英雄有恨文章在

英雄的遗恨还留存在文章之中

忠信无凭夭寿分

忠信却没有凭据来决定寿命的长短

下马不堪重上马

下马后不忍心再重新上马离去

夕阳回首乱浮云

在夕阳下回望只见凌乱的浮云

赏析

题解
此诗为七言律诗,过吴应文墓。诗过吴应文墓,先写弱龄随伴走红尘青眼相看独有君,再写俯仰十年嗟逝水凄凉今日拜孤坟英雄有恨文章在忠信无凭夭寿分,最后写下马不堪重上马夕阳回首乱浮云。全诗过墓,寄寓对故人之念与对夭寿之叹。

逐句解读
「弱龄随伴走红尘,青眼相看独有君」——弱龄随伴走红尘,青眼相看独有君,写少年之伴与青眼之遇。

「俯仰十年嗟逝水,凄凉今日拜孤坟」——俯仰十年嗟逝水,凄凉今日拜孤坟,写十年之逝与拜坟之凄。

「英雄有恨文章在,忠信无凭夭寿分」——英雄有恨文章在,忠信无凭夭寿分,写英雄之恨与夭寿之分。

「下马不堪重上马,夕阳回首乱浮云」——下马不堪重上马,夕阳回首乱浮云,写下马之不忍与回首之乱。

艺术手法
一是以「青眼相看」用阮籍青眼之典,写知己之遇。二是以「嗟逝水」用逝水之典,写时光之逝。三以「英雄有恨文章在」写英魂之在。四以「忠信无凭夭寿分」写夭寿之不公。五以「下马不堪重上马」写不忍离去。六以「乱浮云」写心境之乱。

总体评价
此诗过墓,「英雄有恨文章在,忠信无凭夭寿分」写夭寿之不公最为愤慨,「下马不堪重上马,夕阳回首乱浮云」收束写不忍离去最为沉痛。全诗格调过墓中有故人之念与夭寿之叹。

相关诗词