癸卯立春日寄陆时敏

明 · 顾清

译文

五载蓝袍触暗尘,梅花风起又新春。

穿着蓝袍做了五年小官沾满了暗淡的风尘,梅花开放春风吹拂又到了新的一年春天。

漫怜司马长多病,自说莱芜已惯贫。

姑且自怜像司马那样总是多病缠身,又自己说如同范冉在莱芜一样已经习惯了贫穷。

经雪松篁犹在眼,弄晴禽鸟渐宜人。

经过霜雪的松树和竹子依然在眼前青翠挺拔,在晴光里嬉戏的鸟儿渐渐让人觉得赏心悦目。

风光此日催诗梦,已入芳洲采绿蘋。

今天美好的风光催动了我的诗情和梦想,仿佛已经走进了芳草小洲去采摘那绿色的蘋草。

原文:

赏析

题解

这是顾清在癸卯年立春日写给友人陆时敏的一首七律。诗中以五载蓝袍的卑微官职生涯为背景,抒发了长期沉沦下僚的感慨和清贫自守的节操。时值立春,梅花风起,新春来临,诗人借松篁经雪不凋、禽鸟弄晴宜人之景,表达了自己虽然贫困多病却依然乐观豁达的心态,并在尾联以芳洲采蘋的雅致意象收束全篇。

逐句解读

「五载蓝袍触暗尘,梅花风起又新春。」穿着蓝袍做了五年小官沾满了暗淡的风尘,梅花开放春风吹起又到了新的一年。

「漫怜司马长多病,自说莱芜已惯贫。」姑且自怜如司马迁般总是多病缠身,又如范冉那样自己说莱芜之地已经习惯了贫穷。

「经雪松篁犹在眼,弄晴禽鸟渐宜人。」经过霜雪洗礼的松树和竹子依然在眼前青翠挺拔,在晴光中嬉戏的禽鸟渐渐让人觉得可爱宜人。

「风光此日催诗梦,已入芳洲采绿蘋。」今日的美好风光催动了我的诗情和梦境,仿佛已经走进了芳草小洲去采摘那绿色的蘋草。

艺术手法

全诗以对比映衬为主要手法。首联"五载蓝袍"的卑微与"又新春"的时序更新形成对照,既写岁月流逝又寄寓希望。颔联用典故自况:"司马多病"用司马迁多病之典,"莱芜惯贫"用范冉穷居莱芜之典,以古人来映照自己的清贫多病之境,含蓄而深沉。颈联"经雪松篁犹在眼,弄晴禽鸟渐宜人"以自然景物托志,松竹经雪不凋象征节操之坚,禽鸟弄晴象征生活之美,刚柔并济。尾联"已入芳洲采绿蘋"化用《楚辞》"芳洲之长"和柳恽"汀洲采白蘋"之典,以虚景写实情,将诗人的雅趣和向往表达得含蓄有味。

总体评价

这是一首情感真挚、格调高雅的立春寄友之作。诗人将五载沉沦的感慨与新春来临的希望巧妙融合,既有对清贫多病境遇的坦然接受,也有对自然之美的细腻感受和对诗意生活的向往。全诗用典精当而不露痕迹,语言清新自然,体现了顾清诗歌温雅含蓄、清丽中见骨力的艺术特点。尾联以芳洲采蘋的雅致意象作结,全篇意境升华,余韵悠然。

相关诗词