观书有感

明 · 顾清

译文

兀兀灯前千古思,古人心在不同时。

孤灯前苦苦思索千古之事,古人的心思与今人不在同一时代。

同时只好今人笑,暮夜怀金尚畏知。

同时代的人只好被今人笑话,夜深怀藏金子尚且害怕被人知晓。

春蚕默默五丝成,络纬中宵百变声。

春蚕默默吐丝织成五色丝线,纺织娘半夜鸣叫百般变幻声调。

分席孔堂谁第一,两言博约尽平生。

在孔子堂上分席而坐谁排第一,博学简约两个词便概括了一生。

既醉凫鹥写治安,邠风七月画艰难。

《既醉》《凫鹥》写的是天下太平,《豳风·七月》描绘的是生活艰难。

施为次第分明在,只恐尘编倒背看。

施政的次序分明地记载着,只怕把积尘的典籍倒着读了。

老质功多践履艰,下探渊海上高山。

资质朴拙的人功夫多在实践践履上艰难,向下要探求渊海向上要攀登高山。

年来此事从人意,只在从容数语间。

近年来这件事由着人的心意,只在从容不迫的几句话之间。

钱谷簿书归俗吏,天人性命合时贤。

钱粮账簿归属俗吏掌管,天理性命之学才配得上当今贤者。

世间尚有宫商在,敢道期亡便绝弦。

世间还有宫商音律存在,怎敢说孔子一亡便要断绝琴弦。

赏析

题解
此诗为七言绝句五首,观书有感。诗写读书之感,五首分写古人心不同时、春蚕络纬、既醉凫鹥、老质功多、钱谷簿书。全诗写读书心得,寄寓对古道之思与对学风之忧。

逐句解读
「兀兀灯前千古思,古人心在不同时」——兀兀灯前千古之思,古人之心不在同时,写与古人之隔。

「同时只好今人笑,暮夜怀金尚畏知」——同时只好今人笑,暮夜怀金尚畏人知,写今人之不如古人。

「春蚕默默五丝成,络纬中宵百变声」——春蚕默默五丝已成,络纬中宵百变其声,写学问之默与多。

「分席孔堂谁第一,两言博约尽平生」——分席孔堂谁是第一,两言博约尽平生之学,写博约之要。

「既醉凫鹥写治安,邠风七月画艰难」——既醉凫鹥写治安之策,邠风七月画艰难之状,写诗书之用。

「施为次第分明在,只恐尘编倒背看」——施为次第分明在,只恐尘编倒背来看,写读书之要。

「老质功多践履艰,下探渊海上高山」——老质功多践履艰难,下探渊海上登山,写学之难。

「年来此事从人意,只在从容数语间」——年来此事从人意,只在从容数语之间,写学之悟。

「钱谷簿书归俗吏,天人性命合时贤」——钱谷簿书归于俗吏,天人性命合于时贤,写学之分。

「世间尚有宫商在,敢道期亡便绝弦」——世间尚有宫商在,敢说期亡便绝弦,写道之不绝。

艺术手法
一是以「暮夜怀金尚畏知」用杨震暮夜却金之典,写古人廉洁。二是以「春蚕」喻学问之默,春蚕吐丝无声。三以「络纬」喻学问之声,络纬为纺织之声。四以「博约」用孔子博学于文约之以礼之语。五以「既醉凫鹥」用《诗经》之篇名,写诗书之用。六以「邠风七月」用《豳风·七月》之典,写民生艰难。七以「绝弦」用伯牙绝弦之典,写道不可绝。

总体评价
此诗观书有感,「分席孔堂谁第一,两言博约尽平生」写博约之要最为精警,「世间尚有宫商在,敢道期亡便绝弦」收束写道之不绝最为有力。全诗格调观书中有省思。

相关诗词