固齿白玉膏歌为祁通判作

明 · 顾清

译文

神仙玉膏人不识,煮玉和云化为液。

神仙般的玉膏世人还不认识,将玉与灵药煮炼,如云气般化为液体。

溪藤均敷藤一色,嗅之馨香扪无迹。

用溪边藤蔓均匀涂抹,颜色与藤一致,闻起来芳香扑鼻,摸上去却毫无痕迹。

罗千有家蛲蚑宅,风淩火焮震摇兀,剪而封之还如石。

牙床上仿佛有蛀虫筑巢安家,风火交攻使牙齿震动摇晃,剪下膏药封贴患处,牙齿便坚固如石。

我闻三年索不得,使君一封盈数百。

我听说有人三年都求不到此药,而祁使君一次便赠予数百枚之多。

端棱而方长而白,桓圭两挺瑶琚析。

药块棱角端正、方形修长、色泽洁白,如同桓圭双挺、瑶琚分剖般精美。

老罗见之三太息,君来何迟使予厄。

老罗见到此药再三叹息,感叹道:您为何来得这样迟,让我受了这么多苦。

龈之边兮腭之侧,启封粲然云白黑。

贴在牙龈的边缘、口腔上腭的两侧,揭开药封后,粲然可见黑白分明之效。

炎熇以清震淩息,坐令食饮滋甘泽。

火热之症得以清除,震颤动摇之患得以平息,使得饮食重新恢复甘美滋味。

使君之仁薰两邑,歌谣已自盈阡陌。

使君的仁德薰染了两邑百姓,赞美之歌谣已遍布田间小路。

我歌玉膏裁举一,玉兮固齿仁固国。

我作这首玉膏之歌仅仅举出其中一端,玉膏可以固齿,仁德可以固国。

我与斯人同寿域,玉膏之歌兮歌宁溢。

我愿与众人一同进入长寿之境,这首玉膏之歌将永远流传不息。

赏析

题解

此诗为顾清为祁通判所作的一首赞歌,以"固齿白玉膏"为题,赞美祁通判所制之膏药功效神奇。全诗以"玉膏"为线索,先写膏药之珍贵与灵效,再写祁通判慷慨施药、仁泽两邑之德,最后以"玉兮固齿仁固国"将药物之功效上升为治国之仁德,结构完整,寓意深远。

逐句解读

「神仙玉膏人不识,煮玉和云化为液」:开篇以"神仙"二字点出此膏之非凡,世人尚未知晓,其制法乃是将玉与云气般的灵药煮炼成液态,极言其珍贵。

「溪藤均敷藤一色,嗅之馨香扪无迹」:用溪边藤蔓均匀涂抹,色泽如藤一般,闻之馨香扑鼻,触摸却无痕迹,形容膏药质地细腻。

「罗千有家蛲蚑宅,风淩火焮震摇兀,剪而封之还如石」:写牙床中蛀虫如寄居宅院,风火交攻时牙齿震动摇晃,将膏药剪下封贴患处,便坚硬如石般固齿。

「我闻三年索不得,使君一封盈数百」:我听说有人三年求此药不得,而祁通判一次便封赠数百枚,赞其慷慨大方。

「端棱而方长而白,桓圭两挺瑶琚析」:药块端正方长、色泽洁白,如同桓圭双挺、瑶琚分剖,比喻其形态之美。

「老罗见之三太息,君来何迟使予厄」:老罗(患者)见到此药再三叹息,感叹祁君来迟使自己受苦,侧面烘托药效之珍贵。

「龈之边兮腭之侧,启封粲然云白黑」:将药贴于牙龈边缘、口腔上腭两侧,打开封贴后粲然可见黑白分明之效。

「炎熇以清震淩息,坐令食饮滋甘泽」:火热之症得以清解,震颤动摇之患平息,使得饮食重新恢复甘美滋味。

「使君之仁薰两邑,歌谣已自盈阡陌」:祁通判之仁德薰染两邑百姓,赞美之歌谣已遍布田间陌上。

「我歌玉膏裁举一,玉兮固齿仁固国」:我作此玉膏之歌仅举一端,玉膏能固齿,而仁德能固国,点明全诗主旨。

「我与斯人同寿域,玉膏之歌兮歌宁溢」:我愿与众人同入长寿之域,此玉膏之歌将流传不绝。

艺术手法

全诗以"玉膏"为贯穿线索,善用比喻与对比:以"桓圭""瑶琚"喻药块之美,以"三年不得"对比"一封数百"凸显祁通判之慷慨。末句"玉兮固齿仁固国"由物及德,以小见大,将固齿之药升华为治国之仁,立意高远。诗中"嗅之馨香扪无迹""启封粲然云白黑"等句描写细腻,兼具视觉与触觉,增强了真实感。

总体评价

此诗虽为赞颂之作,但并非空洞溢美。诗人通过细致描写膏药形态、功效及施药过程,塑造了一位仁心仁术的地方官形象。全篇结构以药物→疗效→仁德层层递进,最终归结于"仁固国"的政治理想,体现了明代士大夫"医国医民"的情怀,具有较高的文学价值与思想深度。

相关诗词