孚若出示乃兄九三先生瑶草篇敬题其后

明 · 顾清

译文

达人遗世网,心与元化冥。

通达之人抛开世俗的羁网,心灵与天地造化冥然合一。

高居养灵和,土石被华精。

高居修养灵性和和谐,连土石都被华美的精气覆盖。

英英庭下草,罗骈不知名。

庭院下繁盛的瑶草,并排罗列叫不出名字。

明冰比皓质,文玉擢修茎。

如同明冰比拟它的洁白质地,如同有纹彩的玉伸出修长的茎。

群芳不敢伍,煜煜扬翘英。

各种花草不敢与它为伍,光彩照耀地扬起翘立的花朵。

我愿采掇之,恐是玉山粳。

我想要采摘它,只恐怕是玉山上的仙稻。

持以莳千亩,媲彼尧阶蓂。

拿来种植千亩,可以媲美尧帝台阶上的蓂荚。

路远伤后时,怅望吴峰青。

路途遥远伤感错过了时节,怅然远望吴地青翠的山峰。

载歌小阮词,感我金兰生。

于是吟唱小阮的词章,感动于我们的金兰之情。

青云果善颂,白雪宛遗声。

青云的颂词果然善美,白雪般的曲调宛然是遗留下来的声音。

馀芳倘许拾,相携泛蓬瀛。

如果还能拾取余下的芳香,愿与你携手同游蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗为五言古诗,孚若出示乃兄九三先生瑶草篇敬题其后。诗题九三先生瑶草篇,先写达人遗世网心与元化冥、高居养灵和土石被华精,再写英英庭下草罗骈不知名、明冰比皓质文玉擢修茎,继而写群芳不敢伍煜煜扬翘英、我愿采掇之恐是玉山粳、持以莳千亩媲彼尧阶蓂,最后写路远伤后时怅望吴峰青、载歌小阮词感我金兰生、青云果善颂白雪宛遗声、馀芳倘许拾相携泛蓬瀛。全诗题瑶草,寄寓对仙草之赏与对友人之情。

逐句解读
「达人遗世网,心与元化冥」——达人遗弃世网,心与元化冥合,写达人之境。

「高居养灵和,土石被华精」——高居养灵和之气,土石被华精所覆,写居所之养。

「英英庭下草,罗骈不知名」——英英庭下之草,罗骈不知其名,写草之盛。

「明冰比皓质,文玉擢修茎」——明冰比其皓质,文玉擢其修茎,写草之美。

「群芳不敢伍,煜煜扬翘英」——群芳不敢与之伍,煜煜扬其翘英,写草之出众。

「我愿采掇之,恐是玉山粳」——我愿采掇之,恐是玉山之粳,写草之珍。

「持以莳千亩,媲彼尧阶蓂」——持以莳种千亩,媲美尧阶之蓂,写仙草之瑞。

「路远伤后时,怅望吴峰青」——路远伤后时,怅望吴峰之青,写不得见之憾。

「载歌小阮词,感我金兰生」——载歌小阮之词,感我金兰之生,写兄弟之情。

「青云果善颂,白雪宛遗声」——青云果然善颂,白雪宛然遗声,写颂词之美。

「馀芳倘许拾,相携泛蓬瀛」——余芳倘许拾取,相携泛于蓬瀛,写同游之愿。

艺术手法
一是以「元化」写天地造化。二是以「明冰」「文玉」写草之洁美。三以「玉山粳」用玉山之粳米之典,写仙草之珍。四以「尧阶蓂」用蓂荚之典,蓂荚为瑞草。五以「小阮」用阮籍阮咸之典,写兄弟。六以「金兰」用金兰之交之典,写友情。七以「蓬瀛」写仙岛之游。

总体评价
此诗题瑶草,「群芳不敢伍,煜煜扬翘英」写草之出众最为鲜明,「馀芳倘许拾,相携泛蓬瀛」收束写同游之愿最为悠远。全诗格调题瑶草中有仙逸之趣。

相关诗词