赋得瀛海奎光送马良佐先生之南院

明 · 顾清

译文

仙家苍茫云海东,海光上与星辰通。

仙家在苍茫的云海之东,海光向上与星辰相通。

昭回万象森布列,灵景独应图书宫。

光辉昭回万象森然排列,灵妙的光景唯独应照在图书之宫。

宫中明星十有六,一一紫焰舒长虹。

宫中有十六颗明星,每一颗都紫焰如舒展的长虹。

珠宫贝阙相荡漾,顷刻万状难为容。

珠宫贝阙在光影中相互荡漾,顷刻间千变万状难以描摹形容。

群仙无事亦来往,鸾鹤隐见空明中。

群仙无事也在此来往,鸾鹤在空明之中隐约可见。

翩然一鹤下南斗,流辉万丈惊蛟龙。

翩然一只仙鹤从南斗星飞降,流泻万丈光辉惊动了蛟龙。

蛟龙惊遁海天净,惟有匹练悬高空。

蛟龙惊慌逃遁海天一片澄净,只有如白练般的光辉悬在高空。

紫宫东南纵遐眺,晴霞五色交青红。

从紫宫向东南极目远眺,晴空中五彩云霞交织着青红之色。

天孙停梭赤霄上,指点毫末分纤秾。

织女在赤霄之上停下织梭,指点毫厘之间分辨纤细与浓丽。

帝傍丝纶要经纬,旋轸不待星躔终。

天帝身旁需要经纬天下的丝纶之命,调转车驾不待星辰运行终了。

石渠延阁五云绕,紫泥黄纸三更封。

石渠阁延阁五色祥云环绕,三更时分用紫泥黄纸封缄诏书。

悬知不学卯金子,馀光反借青藜公。

可想而知不像刘向那样,反而借了太乙燃藜的余光来读书。

赏析

题解
此诗为顾清赋得瀛海奎光送马良佐先生之南院而作。诗写奎光之辉与南院之赴,以仙家苍茫云海东海光上与星辰通写仙家云海与海光星辰通,以昭回万象森布列灵景独应图书宫写昭回万象与灵景图书宫,以宫中明星十有六一一紫焰舒长虹写明星十六与紫焰长虹,以珠宫贝阙相荡漾顷刻万状难为容写珠宫贝阙荡漾与万状难容,以群仙无事亦来往鸾鹤隐见空明中写群仙来往与鸾鹤隐见,以翩然一鹤下南斗流辉万丈惊蛟龙写一鹤南斗与流辉惊蛟龙,以蛟龙惊遁海天净惟有匹练悬高空写蛟龙惊遁与匹练高空,以紫宫东南纵遐眺晴霞五色交青红写紫宫遐眺与晴霞五色,以天孙停梭赤霄上指点毫末分纤秾写天孙停梭与指点纤秾,以帝傍丝纶要经纬旋轸不待星躔终写丝纶经纬与旋轸不待星躔终,以石渠延阁五云绕紫泥黄纸三更封写石渠延阁五云与紫泥黄纸三更封,终以悬知不学卯金子馀光反借青藜公写不学卯金子与馀光借青藜公。

逐句解读
「仙家苍茫云海东,海光上与星辰通」——写仙家云海与海光星辰通。仙家苍茫云海东,海光上与星辰通。

「昭回万象森布列,灵景独应图书宫」——写昭回万象与灵景图书宫。昭回万象森布列,灵景独应图书宫。

「宫中明星十有六,一一紫焰舒长虹」——写明星十六与紫焰长虹。宫中明星十有六,一一紫焰舒长虹。十六写奎星十六星。

「珠宫贝阙相荡漾,顷刻万状难为容」——写珠宫贝阙荡漾与万状难容。珠宫贝阙相荡漾,顷刻万状难为容。

「群仙无事亦来往,鸾鹤隐见空明中」——写群仙来往与鸾鹤隐见。群仙无事亦来往,鸾鹤隐见空明中。

「翩然一鹤下南斗,流辉万丈惊蛟龙」——写一鹤南斗与流辉惊蛟龙。翩然一鹤下南斗,流辉万丈惊蛟龙。

「蛟龙惊遁海天净,惟有匹练悬高空」——写蛟龙惊遁与匹练高空。蛟龙惊遁海天净,惟有匹练悬高空。

「紫宫东南纵遐眺,晴霞五色交青红」——写紫宫遐眺与晴霞五色。紫宫东南纵遐眺,晴霞五色交青红。

「天孙停梭赤霄上,指点毫末分纤秾」——写天孙停梭与指点纤秾。天孙停梭赤霄上,指点毫末分纤秾。天孙写织女。

「帝傍丝纶要经纬,旋轸不待星躔终」——写丝纶经纬与旋轸不待星躔终。帝傍丝纶要经纬,旋轸不待星躔终。

「石渠延阁五云绕,紫泥黄纸三更封」——写石渠延阁五云与紫泥黄纸三更封。石渠延阁五云绕,紫泥黄纸三更封。

「悬知不学卯金子,馀光反借青藜公」——以不学卯金子与馀光借青藜公作结。悬知不学卯金子,馀光反借青藜公。卯金子写刘姓,青藜公用刘向青藜之典。

艺术手法
一、仙与人交织:仙家云海之仙与丝纶经纬之人交织。二、光与辉交织:奎光紫焰之光与流辉万丈之辉交织。三、以藜作结:青藜公,以青藜之余光收束奎光之赋。

总体评价
此诗赋得瀛海奎光送马良佐,由仙家云海而写海光星辰,由明星紫焰而转珠宫万状,由一鹤南斗而转蛟龙匹练,由天孙停梭而转丝纶经纬,由石渠延阁而转紫泥黄纸,终以青藜公作结,仙与人交织,光与辉交织,以藜作结,深得送别诗之壮美期勉。

相关诗词