奉饯郡守稷山王侯得凤字

明 · 顾清

译文

南薰不入虞弦弄,两岐每詘渔阳诵。

南风之歌虽然比不上虞舜弹琴而治的境界,但两岐麦穗的祥瑞也每每引来如同渔阳百姓歌颂张堪那样的赞美。

岂知三年东海头,黍稻连云茧如瓮。

谁能想到在东海之滨三年治理下来,黍米水稻茂盛连天如同云彩,蚕茧肥大得如同瓮一般。

皇华问俗已知本,丹扆思贤每劳梦。

朝廷派使臣考察民风已经知道了治理的根本,皇帝在丹屏之后思慕贤才也常常为之劳神入梦。

双旌此去谁能留,矫首梧冈听鸣凤。

太守双旌离去有谁能够挽留得住,抬起头来望向梧桐山冈之上倾听那凤凰的高鸣。

原文:

赏析

题解

这是顾清为郡守稷山王侯饯行而作的七律,以"凤"字为韵脚。诗中盛赞王郡守在东海之滨三年治理的卓著政绩——黍稻丰收、百姓富足,同时表达了对这位贤能官员离任的不舍和对他前程的美好祝愿。全诗以虞舜之治的理想境界来映衬王郡守的政绩,格调庄重而情意恳挚。

逐句解读

「南薰不入虞弦弄,两岐每詘渔阳诵。」南风之歌虽不能比作虞舜弹琴而治的境界,但两岐麦秀的祥瑞也每每引来如渔阳百姓歌颂张堪那样的赞美。

「岂知三年东海头,黍稻连云茧如瓮。」谁能想到在东海之滨三年治理下来,黍稻茂盛连天如云,蚕茧肥大如同瓮一般。

「皇华问俗已知本,丹扆思贤每劳梦。」朝廷派使臣考察民情已经知道了治民之本,皇帝在丹屏之后思慕贤才也常常为之劳神入梦。

「双旌此去谁能留,矫首梧冈听鸣凤。」双旌太守此去有谁能够挽留,抬起头来望向梧冈之上倾听那凤凰的鸣叫。

艺术手法

全诗以用典丰富见长。

"南薰"用舜帝弹五弦琴唱南风之歌之典,"虞弦弄"指虞舜的无为而治;

"两岐"用东汉张堪为渔阳太守时百姓歌颂"麦穗两岐"之典,喻政绩卓著;

"皇华"用《诗经·皇皇者华》遣使臣采风之典;

"丹扆"指皇帝座后的红色屏风,代指天子;

"梧冈听鸣凤"用《庄子》凤凰非梧桐不栖之典。这些典故层层叠加,将王郡守比作古代贤臣,赞美之意溢于言表。颔联"黍稻连云茧如瓮"以夸张比喻的手法写丰收之景,"连云"极言庄稼茂盛高远,"如瓮"极言蚕茧肥大,生动形象。全诗以对比映衬开头——南薰虽不入虞弦之境,两岐却堪比渔阳之颂——既谦逊又赞美,措辞得体。

总体评价

这是一首格调庄重、用典精当的饯行赠别之作。诗人以丰富的典故和生动的比喻,将王郡守三年治理东海的政绩描绘得栩栩如生,赞美之情真挚而不谀媚。全诗语言典雅而气韵流畅,用典贴切而不堆砌,特别是颔联"黍稻连云茧如瓮"以质朴的形象语言写出了丰收景象,在全诗典雅的氛围中增添了一股清新之气。尾联以"听鸣凤"寄寓对王郡守前程的美好祝愿,格调高雅而余韵悠长。

相关诗词