儿子天彝病起有诗报信用韵答之

明 · 顾清

译文

南州多暖北州寒,十月黄花锦作团。

南方温暖北方寒冷,十月的菊花如锦绣般成团。

独把一枝情万种,见花何似见人难。

独自拿着一枝花怀着万种情思,见花哪有见人那么难。

薄晚天风特地寒,小窗思汝坐栾团。

傍晚时分天风格外寒冷,在小窗前思念你蜷缩成一团。

医方可是全无效,却是寻方对病难。

医药方子可是完全没有效果,还是找到对症的方子太难。

霜月中天树影寒,绕阶风叶走团团。

寒霜之月挂在中天树影清寒,绕着台阶风吹落叶团团打转。

此时独坐心千里,谁信来难去更难。

此时独坐心已飞到千里之外,谁相信来时难去时更难。

怒作火炎忧水寒,昆冈成炭水成团。

发怒时如同烈火炎炎,忧虑时如同冷水寒寒,昆仑山化为焦炭,水也凝结成团。

须知医学通儒学,两字功夫养性难。

须知医学与儒学相通,养性两字的功夫实在困难。

赏析

题解
此诗为七言绝句组诗,儿子天彝病起有诗报信用韵答之。诗答儿子天彝病起之作,四首分写:第一首写南州暖北州寒十月黄花见花何似见人难,第二首写薄晚天风特寒医方无效寻方对病难,第三首写霜月中天树影寒此时独坐心千里来难去更难,第四首写怒作火炎忧水寒医学通儒学养性难。全诗答子,寄寓对儿子之念与对养性之悟。

逐句解读
「南州多暖北州寒,十月黄花锦作团」——南州多暖北州寒,十月黄花锦作团,写南北之异与花之盛。

「独把一枝情万种,见花何似见人难」——独把一枝情万种,见花何似见人难,写思念之深。

「薄晚天风特地寒,小窗思汝坐栾团」——薄晚天风特地寒,小窗思汝坐栾团,写傍晚思子。

「医方可是全无效,却是寻方对病难」——医方可是全无效,却是寻方对病难,写治病之难。

「霜月中天树影寒,绕阶风叶走团团」——霜月中天树影寒,绕阶风叶走团团,写秋夜之景。

「此时独坐心千里,谁信来难去更难」——此时独坐心千里,谁信来难去更难,写思念之深。

「怒作火炎忧水寒,昆冈成炭水成团」——怒作火炎忧水寒,昆冈成炭水成团,写情志之偏。

「须知医学通儒学,两字功夫养性难」——须知医学通于儒学,两字功夫养性难,写养性之要。

艺术手法
一是以「见花何似见人难」写见花思人之深。二是以「栾团」写团坐之形。三以「来难去更难」写离合之难。四以「怒作火炎忧水寒」用五行之说,怒为火忧为水。五以「昆冈成炭」用昆冈出火之典。六以「医学通儒学」写道术相通。

总体评价
此诗答子,「须知医学通儒学,两字功夫养性难」写养性之要最为警醒。全诗格调答子中有慈父之念与养性之悟。

相关诗词