杜竹泉六十二寿诗

明 · 顾清

译文

竹林娟好石泉纡,林下幽人六十馀。

竹林秀美石泉蜿蜒,林下隐居之人已六十有余。

裹药岁烦红印纸,画容新试碧霞裾。

包药每年都要用红印纸,画像新试穿上碧霞色的衣裾。

尧年舜历资延引,二竖三彭待扫除。

尧舜般的太平岁月有助于延年益寿,病魔和邪气等待扫除干净。

慎勿求仙想遗世,羡门依旧海滨居。

千万不要求仙想要遗世独立,羡门子依旧居住在海滨。

赏析

题解
此诗为七言律诗,杜竹泉六十二寿诗。诗寿杜竹泉六十二,先写竹林娟好石泉纡林下幽人六十馀,再写裹药岁烦红印纸画容新试碧霞裾尧年舜历资延引二竖三彭待扫除,最后写慎勿求仙想遗世羡门依旧海滨居。全诗寿杜竹泉,寄寓对幽人之赏与对长寿之祝。

逐句解读
「竹林娟好石泉纡,林下幽人六十馀」——竹林娟好石泉纡,林下幽人六十馀,写幽人之居。

「裹药岁烦红印纸,画容新试碧霞裾」——裹药岁烦红印纸,画容新试碧霞裾,写服药与画容。

「尧年舜历资延引,二竖三彭待扫除」——尧年舜历资延引,二竖三彭待扫除,写长寿之祝与病魔之除。

「慎勿求仙想遗世,羡门依旧海滨居」——慎勿求仙想遗世,羡门依旧海滨居,写不必求仙。

艺术手法
一是以「竹林」用竹林七贤之典,写幽人之居。二是以「石泉纡」写泉流之曲。三以「红印纸」写药方之印。四以「碧霞裾」写画容之美。五以「尧年舜历」用尧舜之典,写长寿之资。六以「二竖三彭」用二竖三彭之典,写病魔之除。七以「羡门」用羡门之典,写仙人亦在海滨。

总体评价
此诗寿杜竹泉,「尧年舜历资延引,二竖三彭待扫除」写长寿之祝最为巧妙,「慎勿求仙想遗世,羡门依旧海滨居」收束写不必求仙最为通达。全诗格调寿诗中有幽人之赏与长寿之祝。

相关诗词