读天游集 其二

明 · 顾清

译文

文僖尹西洛,宾幕皆鸿儒。

文僖公治理西洛时,幕中宾客都是鸿儒大才。

希踪郭延卿,野服临其居。

他追慕郭延卿的风范,穿着粗布野服亲临其居所。

荒僻少过从,未见诸公如。

郭延卿居于荒僻之地少有人来往,从未见过诸公这样的贵人。

菲然具杯案,班荆叙欢娱。

却谦恭地备下杯盘案几,铺荆坐地畅叙欢娱。

日昳群吏集,麾盖满庭除。

午后偏西众吏聚集,麾盖旌旗布满了庭院。

公等皆何官,骑从尔云都。

你们都是什么官职,骑马随从如此众多。

盘飧靡加味,体貌不殊初。

盘中的饭菜没有增加什么美味,接待的礼节与初见并无不同。

谈咏西山暮,出门送登车。

谈论吟咏直到西山日暮,出门送别登车而去。

诸公恍自失,累日增叹吁。

诸公恍然若失,数日之间不断叹息。

襟怀有如此,声利岂能驱。

胸怀如此高洁,声名利禄怎能驱使他。

下视望尘子,飞龙翔太虚。

俯视那些趋炎附势之辈,如同飞龙翱翔于太虚之中。

赏析

题解
此诗为五言古诗,读天游集其二。诗写读天游集感文僖尹西洛之事,先写文僖尹西洛宾幕皆鸿儒、希踪郭延卿野服临其居,再写荒僻少过从未见诸公如、菲然具杯案班荆叙欢娱,继而写日昳群吏集麾盖满庭除、公等皆何官骑从尔云都、盘飧靡加味体貌不殊初,最后写谈咏西山暮出门送登车、诸公恍自失累日增叹吁、襟怀有如此声利岂能驱、下视望尘子飞龙翔太虚。全诗读集,寄寓对文僖之敬与对声利之鄙。

逐句解读
「文僖尹西洛,宾幕皆鸿儒」——文僖尹西洛,宾幕皆是鸿儒,写幕府之盛。

「希踪郭延卿,野服临其居」——希踪郭延卿,野服临其居,写追慕隐士。

「荒僻少过从,未见诸公如」——荒僻少有过从,未见诸公如此,写隐居之僻。

「菲然具杯案,班荆叙欢娱」——菲然具杯案,班荆叙欢娱,写简朴之宴。

「日昳群吏集,麾盖满庭除」——日昳群吏聚集,麾盖满庭除,写官吏之盛。

「公等皆何官,骑从尔云都」——公等皆为何官,骑从如此盛多,写官吏之问。

「盘飧靡加味,体貌不殊初」——盘飧无加味,体貌不殊于初,写待客如常。

「谈咏西山暮,出门送登车」——谈咏西山之暮,出门送登车,写相谈之欢。

「诸公恍自失,累日增叹吁」——诸公恍然自失,累日增叹吁,写诸公之感。

「襟怀有如此,声利岂能驱」——襟怀有如此,声利岂能驱,写文僖之高。

「下视望尘子,飞龙翔太虚」——下视望尘之子,飞龙翔于太虚,写视声利如尘。

艺术手法
一是以「郭延卿」用郭延卿隐居之典,写隐士。二是以「班荆」用班荆道故之典,写坐于地上叙旧。三以「日昳」写日偏西之时。四以「望尘子」用望尘而拜之典,写趋炎附势之人。五以「飞龙翔太虚」写超然物外。

总体评价
此诗读集,「襟怀有如此,声利岂能驱」写文僖之高最为精到,「下视望尘子,飞龙翔太虚」收束写超然最为高远。全诗格调读集中有人格之颂。

相关诗词