冬至朝贺

明 · 顾清

译文

璿管灰飞宿霭消

美玉律管中的葭灰飞动,预示冬至已到,清晨的薄雾渐渐消散。

紫宸班动御香飘

紫宸殿前百官朝班列队行进,御炉中焚香的烟气四处飘荡。

貔貅列仗开弓剑

勇猛如貔貅的禁卫军排列仪仗,弓弩宝剑森然陈列。

芝羽充廷杂佩貂

芝草纹饰和鸟羽装点的旗帜充满朝堂,与百官身上的貂蝉佩饰交相辉映。

长日光中瞻黼扆

在日渐变长的阳光中,群臣仰望御座后绣着斧纹的屏风。

卿云影里听箫韶

在祥瑞的卿云光影之中,聆听着古朴典雅的箫韶之乐。

愿言圣德同阳长

祝愿君王的圣德如同冬至后的阳气一般日益增长。

永从夔龙集治朝

永远如夔和龙那样的贤臣汇聚于这治理天下的朝堂。

赏析

题解
此诗为顾清作于冬至日观朝廷贺典时所作。冬至在古代被视为"亚岁",是极其重要的节令,朝廷于此日举行盛大朝贺仪式,百官齐集,礼仪隆重。诗人以亲历者的视角,细致描绘了朝堂上威仪万千的景象,并在结尾寄寓对君王圣德的祝颂,体现了台阁体诗歌典雅庄重的典型风貌。

逐句解读
「璿管灰飞宿霭消」:用"候气"之典,古人以葭灰置于玉管之中,冬至一阳生时灰飞管外,此处写节候之至,晨间残雾消散。

"璿管"即美玉装饰的律管。

「紫宸班动御香飘」:紫宸殿为天子听政之所,"班"指百官排列的朝班。朝班列队移动时,殿中御炉之香飘荡弥漫,写出了仪式的肃穆庄严。

「貔貅列仗开弓剑」:貔貅喻勇士禁军,排列仪仗,弓剑森然,展示出皇家武力与威仪。

「芝羽充廷杂佩貂」:芝羽指以芝草纹饰与鸟羽装饰的仪仗旗帜,充满朝廷,与百官所佩貂蝉饰物交织辉映,满目华贵。

「长日光中瞻黼扆」:冬至后白昼渐长,故称"长日"。群臣在光明中仰望天子座后的黼扆(绣有斧纹的屏风),表达对君王的敬仰。

「卿云影里听箫韶」:卿云为祥瑞之云,箫韶为舜时雅乐。在祥云影中聆听雅乐,暗寓太平盛世的美好。

「愿言圣德同阳长」:祝愿君王的圣德如同冬至后阳气日渐增长,生生不息。

「永从夔龙集治朝」:夔与龙为舜时名臣,此处借指贤臣。愿贤臣永远辅佐圣君,共聚于治世之朝。

艺术手法
全诗以铺叙为主,从节候写到场面,再从仪式写到祝颂,层次分明。首联用典精切,"璿管灰飞"暗点冬至而不直说,含蓄有味。中间两联以"貔貅""芝羽""黼扆""卿云"等意象层层铺排,色彩浓丽,对偶工整,典型台阁气象。尾联以"阳长"双关,既指自然节气,又喻圣德日隆,巧妙地将颂圣之意融入节令描写中。

总体评价
这是一首典型的台阁体应制诗,格调典雅庄重,辞藻华美富丽。全篇围绕冬至朝贺这一中心事件,以精严的对仗和丰富的典故,营造出肃穆恢弘的朝廷气象。虽不免颂圣之套语,但铺叙有度,用典贴切,末尾以阳长设喻,颇有巧思,不失为台阁体中的佳作。

相关诗词