东洋

明 · 顾清

译文

东南百川会,入海不复返。

东南方百川汇聚,流入大海不再返回。

茫洋天地间,今古无潦旱。

浩渺汪洋在天地之间,从古至今不曾有涝旱之灾。

吾观玄化初,一气亦微婉。

我观察天地造化之初,一气运转也微妙婉转。

刚柔相荡摩,积润成浸灌。

刚柔之气相互激荡摩擦,积聚滋润成为灌溉之水。

天地且有穷,海波宁无岸。

天地尚且有穷尽之时,海波难道没有岸边吗?

常思淩天行,会应得奇观。

常想凌空飞行天际,终当能见到奇伟的景观。

王生东海居,兹兴知不浅。

王生住在东海之滨,此番兴致想来不浅。

迟予驾飙轮,携尔出汗漫。

等我驾着飙轮前来,携你一同遨游于广阔无垠之境。

赏析

题解
此诗为五言古诗,东洋。诗写东洋,先写东南百川会入海不复返茫洋天地间今古无潦旱,再写吾观玄化初一气亦微婉刚柔相荡摩积润成浸灌,继而写天地且有穷海波宁无岸常思淩天行会应得奇观,最后写王生东海居兹兴知不浅迟予驾飙轮携尔出汗漫。全诗写东洋,寄寓对大海之壮与对远行之期。

逐句解读
「东南百川会,入海不复返」——东南百川会聚,入海不复返,写百川归海。

「茫洋天地间,今古无潦旱」——茫洋天地间,今古无潦旱,写海之无极。

「吾观玄化初,一气亦微婉」——吾观玄化之初,一气亦微婉,写造化之妙。

「刚柔相荡摩,积润成浸灌」——刚柔相荡摩,积润成浸灌,写气之化水。

「天地且有穷,海波宁无岸」——天地且有穷,海波宁无岸,写海之无限。

「常思淩天行,会应得奇观」——常思凌天行,会应得奇观,写远行之期。

「王生东海居,兹兴知不浅」——王生东海居,兹兴知不浅,写王生之兴。

「迟予驾飙轮,携尔出汗漫」——迟予驾飙轮,携尔出汗漫,写同游之约。

艺术手法
一是以「百川会」「不复返」写百川归海之势。二是以「玄化」「一气」用道家造化之论。三以「刚柔相荡摩」写阴阳之化。四以「天地且有穷」反衬海之无限。五以「飙轮」用仙家飙车之典。六以「汗漫」用汗漫之游之典。

总体评价
此诗写东洋,「天地且有穷,海波宁无岸」写海之无限最为壮阔,「迟予驾飙轮,携尔出汗漫」收束写远行之期最为超脱。全诗格调写海中有造化之思与远行之期。

相关诗词