登夏时茂澄碧览翠二楼 其一

明 · 顾清

译文

澄碧高楼三泖东,阑干如画倚江空。

澄碧楼高立于三泖之东,栏杆如画倚靠在空阔的江边。

风传鹤语滩声静,潮挟龙腥海气通。

风中传来鹤鸣滩声已静,潮水挟着龙腥之气海风相通。

万象尽沉云影底,八窗都在月明中。

万千景象都沉入云影底下,八面窗户都沐浴在明月之中。

抛书便作南昌梦,秋水长天一色同。

放下书卷便做起南昌之梦,秋水与长天融为一色相同。

赏析

题解
此诗为顾清登夏时茂所建"澄碧楼"所作的纪游写景诗。夏时茂当为诗人的友人,澄碧楼建于三泖之东,是一处览胜临江的高楼。诗人登楼远眺,将水天一色、风云变幻的壮阔景象尽收眼底,末联化用王勃《滕王阁序》名句,表达了开阔旷达的胸襟。

逐句解读
「澄碧高楼三泖东,阑干如画倚江空」——澄碧高楼矗立在三泖之东,彩绘的栏杆倚靠在空阔的江天之间。开篇点明楼的地理位置,以"倚江空"写出高楼临江、凌空欲飞的气势。

「风传鹤语滩声静,潮挟龙腥海气通」——风中传来鹤鸣之声,滩头的潮声已然静寂;海潮挟带着龙腥之气,海上的风云气息贯通而来。写登楼所闻所感,鹤语与滩声一喧一寂,龙腥与海气渲染出水乡滨海的特色。

「万象尽沉云影底,八窗都在月明中」——天地万象全都沉没在流云的倒影之下,八面轩窗都沐浴在皎洁的月光之中。由白日转至月夜,写云影变幻与月色澄明,境界开阔。

「抛书便作南昌梦,秋水长天一色同」——放下书卷便做起南昌之梦,眼前正是一派秋水与长天融为一色的景象。化用王勃《滕王阁序》"秋水共长天一色"之名句,以滕王阁的盛景比拟澄碧楼,表达旷达豪迈的情怀。

艺术手法
全诗以"登楼远眺"为线索,由近及远、由昼至夜,层次分明。颔联"风传鹤语"对"潮挟龙腥",视听结合,"鹤语"之清幽与"龙腥"之壮阔形成张力,对仗极为工整。颈联"万象尽沉"与"八窗都在"以夸张手法写楼之高耸与视野之开阔,"尽沉""都在"两词极具气势。尾联用典巧妙,以王勃南昌滕王阁之事比拟此楼,既赞美了澄碧楼堪比名楼,又流露出一股少年文人的豪情逸兴。全诗气象宏阔,笔力雄健。

总体评价
此诗是顾清登临纪游诗中的代表作,将澄碧楼的壮丽景色与诗人的豪迈情怀融为一体。全诗气象宏大、层次清晰,对仗工稳而不板滞,用典贴切而不生硬。末联化用王勃名句,既切合登楼远眺之题,又将全诗的意境推向高潮,展现了明代文人的开阔胸襟和对山水之美的敏锐感受力。

相关诗词