道逢丧车有感

明 · 顾清

译文

铙丁丁,鼓冬冬。

铙钹叮叮作响,鼓声咚咚敲打。

挽且歌,哭以从,短箫间歌起悲风。

一边拉纤一边歌唱,哭泣声跟从在后,短箫穿插在歌声中吹起悲凉的风。

歌者会有哭,哭者会有终。

歌唱的人终将会有哭泣,哭泣的人终将会有终结。

白日西下黄河东,此歌此哭宁终穷。

白日西沉黄河东流,这歌声这哭声岂能穷尽。

惟有柩中人,一去万古长瞢瞢。

唯有棺柩中的人,一去万古永远沉入茫茫黑暗。

赏析

题解
此诗为七言古诗,道逢丧车有感。诗道逢丧车有感,先写铙丁丁鼓冬冬挽且歌哭以从短箫间歌起悲风,再写歌者会有哭哭者会有终白日西下黄河东此歌此哭宁终穷,最后写惟有柩中人一去万古长瞢瞢。全诗感丧,寄寓对生死之思与对万古之冥。

逐句解读
「铙丁丁,鼓冬冬」——铙声丁丁,鼓声冬冬,写丧车之声。

「挽且歌,哭以从,短箫间歌起悲风」——挽歌且歌,哭以从,短箫间歌起悲风,写挽歌之悲。

「歌者会有哭,哭者会有终」——歌者会有哭,哭者会有终,写生死之轮。

「白日西下黄河东,此歌此哭宁终穷」——白日西下黄河东,此歌此哭宁终穷,写时间之逝。

「惟有柩中人,一去万古长瞢瞢」——惟有柩中人,一去万古长瞢瞢,写永别之冥。

艺术手法
一是以「铙丁丁鼓冬冬」写丧车之声,叠词如闻。二是以「挽且歌哭以从」写生死之送。三以「歌者会有哭哭者会有终」写生死之轮。四以「白日西下黄河东」写时间之逝。五以「此歌此哭宁终穷」写悲之无穷。六以「万古长瞢瞢」写永冥之暗。

总体评价
此诗感丧,「歌者会有哭,哭者会有终」写生死之轮最为通透,「惟有柩中人,一去万古长瞢瞢」收束写永别之冥最为沉痛。全诗格调感丧中有生死之思与万古之冥。

相关诗词