崔世兴宅奉次涯翁韵

明 · 顾清

译文

酒敌棋朋四坐分

酒友棋朋分坐四方

不知何处是东君

不知何处才是春神所在

屏间拂石疑生雨

屏风上山石拂动疑似生出细雨

画里看花半作云

画中赏花半似花半似云

白雪词章随笔散

阳春白雪般的诗文随笔挥洒散开

红尘车马隔墙纷

红尘中的车马在墙外纷扰喧闹

平生六一堂前士

平生是六一堂前的文士

到处春风挹令芬

到处春风中都能汲取芳美之气

赏析

题解
此诗为七言律诗,崔世兴宅奉次涯翁韵。诗奉次涯翁韵于崔世兴宅,先写酒敌棋朋四坐分不知何处是东君,再写屏间拂石疑生雨画里看花半作云白雪词章随笔散红尘车马隔墙纷,最后写平生六一堂前士到处春风挹令芬。全诗奉次韵,寄寓对雅集之赏与对令芬之挹。

逐句解读
「酒敌棋朋四坐分,不知何处是东君」——酒敌棋朋四坐分,不知何处是东君,写雅集之乐。

「屏间拂石疑生雨,画里看花半作云」——屏间拂石疑生雨,画里看花半作云,写屏画之妙。

「白雪词章随笔散,红尘车马隔墙纷」——白雪词章随笔散,红尘车马隔墙纷,写词章之雅与红尘之隔。

「平生六一堂前士,到处春风挹令芬」——平生六一堂前士,到处春风挹令芬,写令芬之挹。

艺术手法
一是以「酒敌棋朋」写雅集之乐。二是以「东君」用东君之典,写主人之雅。三以「拂石疑生雨」写屏画之妙,触石疑雨。四以「看花半作云」写画花之幻。五以「白雪词章」用阳春白雪之典,写词章之雅。六以「六一」用欧阳修六一之典,写贤士之风。

总体评价
此诗奉次韵,「屏间拂石疑生雨,画里看花半作云」写屏画之妙最为入神,「平生六一堂前士,到处春风挹令芬」收束写令芬之挹最为雅致。全诗格调奉次韵中有雅集之赏与令芬之挹。

相关诗词