崔民瞻郎中父母同寿

明 · 顾清

译文

万里晴空倦鸟归

万里晴空中倦鸟归巢

祝融峰下旧柴扉

祝融峰下是旧日的柴门

手栽堂树皆堪芘

亲手栽种的堂前树木都已可遮荫

坐对云山已息机

坐对云山已经放下世俗机心

长日溪鲜堪入馔

漫长的白日里溪中鲜鱼可做佳肴

新年宫锦又添衣

新年又有宫锦添制新衣

孟光同德还同岁

夫妻同德又同岁如孟光与梁鸿

何止人间七十稀

何止是人间七十古来稀的高寿

赏析

题解
此诗为七言律诗,崔民瞻郎中父母同寿。诗崔民瞻父母同寿,先写万里晴空倦鸟归祝融峰下旧柴扉,再写手栽堂树皆堪芘坐对云山已息机长日溪鲜堪入馔新年宫锦又添衣,最后写孟光同德还同岁何止人间七十稀。全诗祝同寿,寄寓对倦鸟之归与对同德之赞。

逐句解读
「万里晴空倦鸟归,祝融峰下旧柴扉」——万里晴空倦鸟归,祝融峰下旧柴扉,写倦鸟之归与旧扉之安。

「手栽堂树皆堪芘,坐对云山已息机」——手栽堂树皆堪芘,坐对云山已息机,写堂树之荫与息机之闲。

「长日溪鲜堪入馔,新年宫锦又添衣」——长日溪鲜堪入馔,新年宫锦又添衣,写溪鲜之馔与宫锦之衣。

「孟光同德还同岁,何止人间七十稀」——孟光同德还同岁,何止人间七十稀,写同德同岁与七十之稀。

艺术手法
一是以「倦鸟归」用倦鸟归林之典,写归家之安。二是以「祝融峰」用衡山祝融之典,写南岳之居。三以「堂树堪芘」写手栽之树。四以「息机」用息机之典,写归隐之闲。五以「孟光同德」用孟光之典,写同德之妻。六以「七十稀」写古稀之稀。

总体评价
此诗祝同寿,「孟光同德还同岁,何止人间七十稀」写同德同岁最为难得,全诗格调祝寿中有倦鸟之归与同德之赞。

相关诗词