次韵马文明光禄和冯子佩雨中观莲

明 · 顾清

译文

山花何如水花洁

山花怎比得上水花的洁白

江乡又作三年别

水乡又一次分别了三年

银潢一派写秋光

银河般的水流映写出秋日光景

绿浪红云几明灭

绿波红莲几度明灭闪烁

孤标不藉阑槛护

孤高标格不需凭借栏杆护卫

皓质岂因泥滓涅

洁白品质岂会被泥污染黑

江梅冲寒面如玉

江边梅花冲破严寒面容如玉

岩松积岁髯疑铁

岩上松树积年生长松针犹如铁丝

清严淑丽各有态

清冷严正与温柔美丽各有姿态

根性已是多生结

根本品性已是多生多世结下的缘分

铜池碧影落天镜

铜池中碧绿的倒影落入天镜

东轩未到吾能说

东轩虽然未曾到过我也能描述

一泓便有五湖意

一池碧水便有五湖的意境

造物信可儿童窃

造物的精妙确实如同被儿童偷来一般

翠盘跳珠散凉雨

翠绿的荷叶上珠玉跳动散落凉雨

梦回晓枕声未绝

梦醒后枕上仍能听到雨声未绝

恍疑误入水仙府

恍惚怀疑误入了水仙的府第

万队红妆拥旌节

万队红妆仕女簇拥着旌旗节杖

鉴湖终期明主赐

鉴湖终究期望明君赐予

云锦只恐天机撤

云锦只怕天上的织机撤去

书生俭算亦有计

书生节俭算计也有办法

胜赏直与吟诗折

美好的赏玩就直接折入诗中

赏析

题解
此诗为七言古诗,次韵马文明光禄和冯子佩雨中观莲。诗写雨中观莲,先写山花与水花之洁、江乡三年之别,再写银潢秋光、绿浪红云、孤标皓质,继而写铜池碧影、翠盘跳珠、水仙万队,最后写鉴湖云锦、书生胜赏。全诗以雨中观莲为题,寄寓对莲花之赏与对胜赏之愿。

逐句解读
「山花何如水花洁,江乡又作三年别」——山花何如水花洁净,江乡又作三年之别,写莲花之洁与久别之思。

「银潢一派写秋光,绿浪红云几明灭」——银潢一派写出秋光,绿浪红云几度明灭,写莲花之色。

「孤标不藉阑槛护,皓质岂因泥滓涅」——孤标不借阑槛护持,皓质岂因泥滓染黑,写莲花之洁。

「江梅冲寒面如玉,岩松积岁髯疑铁」——江梅冲寒面如美玉,岩松积岁松髯疑是铁,写梅松与莲同德。

「清严淑丽各有态,根性已是多生结」——清严淑丽各有姿态,根性已是多生结就,写花之品性。

「铜池碧影落天镜,东轩未到吾能说」——铜池碧影落入天镜,东轩未到我能说出,写想象中莲景。

「一泓便有五湖意,造物信可儿童窃」——一泓便有五湖之意,造物信可被儿童窃取,写池小意大。

「翠盘跳珠散凉雨,梦回晓枕声未绝」——翠盘跳珠散落凉雨,梦回晓枕雨声未绝,写雨中莲景。

「恍疑误入水仙府,万队红妆拥旌节」——恍疑误入水仙之府,万队红妆拥着旌节,写莲花如仙。

「鉴湖终期明主赐,云锦只恐天机撤」——鉴湖终期明主赐予,云锦只恐天机撤去,写归隐之愿。

「书生俭算亦有计,胜赏直与吟诗折」——书生俭算亦有计较,胜赏直与吟诗折取,写以诗代赏。

艺术手法
一是以「孤标不藉阑槛护」写莲花独立,不假外护。二是以「皓质岂因泥滓涅」用莲花出淤泥而不染之意。三以「江梅」「岩松」与莲对比,写梅松莲同德。四以「翠盘跳珠」写雨珠在莲叶上跳跃。五以「水仙府」喻莲花如仙人之府。六以「鉴湖」用贺知章乞鉴湖之典。七以「云锦」喻莲花如天工织锦。

总体评价
此诗观莲,「孤标不藉阑槛护,皓质岂因泥滓涅」写莲花品性最为鲜明,「翠盘跳珠散凉雨,梦回晓枕声未绝」写雨中莲景最为生动。全诗格调咏物中有寄托。

相关诗词