次韵答申天锡都阃

明 · 顾清

译文

忆在严城听霜角,青绫坐拥灯花落。

回想当年在戒备森严的城中聆听霜天里的号角声,夜里拥着青绫被坐着,看着灯花一瓣瓣落下。

将军裔本申包胥,部曲勇过王镇恶。

将军你本是春秋时申包胥的后代,你麾下的将士比南朝名将王镇恶的部队还要勇猛。

腰间龙纹七宝刀,壮气直与燕山高。

腰间佩着刻有龙纹的七宝刀,豪壮的气概简直和北方的燕山一样高。

誓将沙漠靖狐鼠,肯为班行论雁羔。

发誓要荡平沙漠中如狐狸老鼠般的敌寇,岂肯像朝堂上那些人一样只争论些鸡毛蒜皮的小事。

诗来遣我怀南浦,一片旌旗送笳鼓。

你的诗寄来让我怀念起南浦送别的情景,仿佛眼前是一片旌旗飘扬,伴着胡笳和战鼓声在送行。

儒生为将今几人,解与三军道酸苦。

以读书人身份做将领的如今还有几个人呢,有谁能够向三军将士诉说其中的辛酸和苦楚。

赏析

题解

这是顾清次韵答赠将领申天锡的一首七言古诗。申天锡时任都阃(即都指挥使,地方高级武官),诗中追忆了昔日军旅生涯中与申天锡的交往,赞美其将门出身与英勇气质,并对儒生出身的将领寄予深切的关怀与感慨。全诗以豪壮的笔调,描绘了一位文武兼备的将帅形象,同时流露出对"儒生为将"这一特殊群体的同情与忧思。

逐句解读

「忆在严城听霜角,青绫坐拥灯花落。」追忆当年在戒备森严的城池中聆听寒霜中的号角声,夜深时分拥着青绫被坐看灯花零落。

「将军裔本申包胥,部曲勇过王镇恶。」申将军本是春秋时申包胥的后裔,其麾下部曲的勇猛程度甚至超过了南朝名将王镇恶。

「腰间龙纹七宝刀,壮气直与燕山高。」腰间佩着龙纹装饰的七宝刀,其豪壮的气概简直与燕山一样高耸。

「誓将沙漠靖狐鼠,肯为班行论雁羔。」誓要扫平沙漠中如狐鼠般的寇贼,岂肯像朝中那些只会在班行中争论如雁羔般琐事的人。

「诗来遣我怀南浦,一片旌旗送笳鼓。」你的诗篇送来,让我怀想起南浦送别时的情景,眼前仿佛是一片旌旗与送行的笳鼓之声。

「儒生为将今几人,解与三军道酸苦。」以儒生身份而为将领的人如今还有几个,他们又能向三军将士诉说多少酸辛苦楚呢。

艺术手法

全诗最突出的特色是用典精当。

"申包胥"用春秋时哭秦庭求援救楚的典故,既点明姓氏,又暗示忠义之志;

"王镇恶"为刘宋名将,以勇猛著称,以之衬托申天锡部曲之勇。对偶工整也是本诗一大特点,如"腰间龙纹七宝刀,壮气直与燕山高",兵器与气概对举,物象与精神交融。诗中对比鲜明:一边是沙漠靖寇的壮举,一边是班行论雁羔的琐屑,在对比中彰显将帅的胸襟气魄。结尾"儒生为将今几人"一句,以反问收束,感慨深沉,将全诗从豪壮引向了一层悲凉的反思。

总体评价

此诗气魄宏大,情感真挚,既有对将领的热情颂扬,又有对儒将处境的深沉关切。诗人以追忆起笔,以感慨作结,中间铺陈将帅的勇武与壮志,结构紧凑而层次分明。用典贴切而不堆砌,对仗工整而不板滞,充分体现了顾清诗歌沉着雄浑、情理兼胜的艺术风格。全诗以豪壮的基调贯穿始终,末句却转入酸苦的感叹,令豪情中含悲慨,读来倍感厚重。

相关诗词