次晚风雪又作用前韵

明 · 顾清

译文

玉龙飞天从万虬,下与白凤窥红楼。

玉龙腾空飞上九天率领着万千虬龙,又与白凤一同从天而降窥视着人间的华美楼阁。

天人剪水碧云霄,幻作万宝无人收。

天上的仙人从碧蓝的云霄之中剪下水来,变幻成万千珍宝般的雪花却没有人来收拾。

晚来疾风振林谷,时复乱牛同一牟。

傍晚时分猛烈的狂风震荡着林木山谷,时不时有受惊的牛群混乱地发出同一声牟叫。

蒋生扁舟泊何处,纵有美酒还堪愁。

蒋生的那只小船停泊在哪里呢,纵然身边有美酒相伴还是难以消解心中的愁绪。

进之病骨近始苏,旅食岂为鱼羹留。

进之一身病骨近来才刚刚有所恢复,旅途中的饮食怎会仅仅是为了鱼羹而逗留。

炉灰拨残红烛短,谁与再倾双玉舟。

火炉中的灰烬已经拨弄得残缺不全红烛也已燃得短小,还有谁能与我再次倾倒两杯玉液美酒。

一夫失所是予责,二气迭胜非人谋。

一个百姓流离失所便是我的责任,阴阳二气交替相胜本不是人力所能谋划安排。

夜阑寒甚欲就枕,解带却愧狐重裘。

夜深之时寒意极重想要上枕安睡,解衣宽带之时却惭愧于自己还穿着狐皮的厚重皮衣。

赏析

题解

此诗题为"次晚风雪又作用前韵",是顾清与友人唱酬之作。

"次韵"即依原诗韵脚作诗,"用前韵"指使用之前唱和时的韵脚。诗中描写了一场大风雪的壮阔景象,并由此抒发对民间疾苦的关切与忧国忧民的情怀。诗人以玉龙飞天喻大雪纷飞,以天人剪水喻造化神功,在咏雪之中融入了对友人蒋生、进之的思念,以及对百姓寒苦的深切关怀,体现了明代台阁体诗人温厚典雅而又心怀天下的精神风貌。

逐句解读

「玉龙飞天从万虬,下与白凤窥红楼。」玉龙腾空飞上九天率领万千虬龙,又与白凤一同从天而降窥视着人间的红楼。

「天人剪水碧云霄,幻作万宝无人收。」天上的仙人从碧蓝的云霄中剪下水来,变幻成万千珍宝般的雪花却无人收拾。

「晚来疾风振林谷,时复乱牛同一牟。」傍晚时分疾风震荡着林木山谷,时不时有混乱的牛群发出同一声牟叫。

「蒋生扁舟泊何处,纵有美酒还堪愁。」蒋生的扁舟停泊在何处呢,纵然有美酒相伴仍然难解愁绪。

「进之病骨近始苏,旅食岂为鱼羹留。」进之的病体近来才刚刚康复,旅途中的饮食怎会只是为了鱼羹而停留。

「炉灰拨残红烛短,谁与再倾双玉舟。」炉中灰烬已拨残红烛也已燃短,还有谁能与我再倾倒双杯玉液。

「一夫失所是予责,二气迭胜非人谋。」一个百姓流离失所便是我的责任,阴阳二气交替相胜并非人力所能谋划。

「夜阑寒甚欲就枕,解带却愧狐重裘。」夜深寒意极重想要就枕安睡,解衣宽带时却惭愧于自己还穿着狐皮重裘。

艺术手法

全诗以比喻起兴的手法开篇,"玉龙飞天"喻雪花飞舞,"白凤窥红楼"赋予雪景以灵动的生命感,气势磅礴而又不失典雅。

"天人剪水"用拟人手法,将降雪写成天人的创造,"幻作万宝无人收"则暗含对天下人才和资源被忽视的感慨。诗中虚实结合,前半部分实写风雪之景,后半部分转向对友人的思念和对民生的忧虑。

"一夫失所是予责"用直抒胸臆的手法,化用《尚书》"一夫不获,时予之辜"之意,体现了儒家士大夫以天下为己任的精神。结尾"解带却愧狐重裘"以反衬手法收束,写自己身着狐裘尚觉惭愧,则外间百姓之寒苦可想而知,含蓄蕴藉而意旨深远。

总体评价

这是一首咏雪抒怀的佳作,在传统咏雪诗的基础上注入了深切的现实关怀。诗人以宏大的想象描绘风雪之景,以真挚的情感思念友朋,以忧国的精神牵挂百姓,三者融为一体而不露痕迹。全诗格调典雅庄重,用韵铿锵有力,既有台阁体雍容华贵的气度,又不失忧民爱物的赤诚之心。

"一夫失所是予责,二气迭胜非人谋"一联尤为警策,将自然现象与社会责任联系起来,体现了诗人以天下为己任的政治担当。

相关诗词