次石楼太史和陈时雨大行刘汝中中舍东圃联句韵

明 · 顾清

译文

病学安心未有方,清斋聊欲寄僧廊。

病中想学安心之术却找不到方法,只好在清静的斋房中暂且寄身于寺庙廊下。

檐花细雨思公甚,尘海西风为底忙。

细雨中檐前的落花令我格外思念你,在这如海的尘世中西风飒飒,我到底在忙碌些什么呢?

薝卜定应谁共嗅,醍醐遥羡独先尝。

栀子花开时,又有谁能与我一同品嗅呢?遥遥羡慕你独自先尝到了那最妙的诗中真味。

石翁妙语清人骨,吟断东轩一缕香。

石翁的诗语精妙入骨、清雅绝伦,在东轩中吟咏不绝,余韵如一缕幽香袅袅不散。

赏析

题解

此诗为和韵之作,依次韵和石楼太史与陈时雨、刘汝中等人在东圃联句的诗韵。诗中叙述自己抱病安心静养、寄居僧廊的经历,抒发对友人相聚论道的怀念,并赞叹石楼太史(石翁)诗语的精妙。

逐句解读

「病学安心未有方,清斋聊欲寄僧廊。」患病之时想要安心静养,却苦于没有良方;只好在清斋之中暂且寄身于寺庙廊庑。

"学安心"暗用《世说新语》中安心之难的典故,表达虽欲静养而难以平复心境的无奈。

「檐花细雨思公甚,尘海西风为底忙。」细雨中檐前落花纷纷,格外思念友人。身在这尘世如海的纷扰中,西风吹拂,到底在忙些什么呢?"思公甚"直抒对友人的深切思念,"为底忙"则以自嘲口吻感叹奔波劳碌的无谓。

「薝卜定应谁共嗅,醍醐遥羡独先尝。」栀子花开放时,又有谁能与我一同品嗅呢?遥遥羡慕你独自先尝到了醍醐之味。

"薝卜"即栀子花,佛经中常以之比喻妙法;

"醍醐"亦佛教意象,喻最上妙味。此处以佛教典故暗喻诗道,表达对友人独得诗中妙趣的羡慕。

「石翁妙语清人骨,吟断东轩一缕香。」石翁(石楼太史)的妙语清绝入骨,在东轩吟诗不绝,余韵如一缕幽香袅袅不绝。末联赞叹石楼太史的诗才超绝,"清人骨"形容其诗语清雅绝俗,"一缕香"以视觉化的笔触描写吟咏的余韵。

艺术手法

全诗善用佛教意象,薝卜、醍醐皆为佛经常用譬喻,赋予诗歌雅致的禅意。

"檐花细雨"营造清幽意境,与"僧廊"的背景相呼应。末联"吟断东轩一缕香"以通感手法将听觉的吟咏转化为嗅觉的香气,意象新颖,余味悠长。

总体评价

此诗以病中寄居为背景,将思念友人、感叹尘劳与赞叹诗才融为一体,情感丰富而有层次。佛典的运用增添了诗的雅趣,结句的通感手法尤为精妙,体现了和韵诗应有的典雅格调。

相关诗词