次高进之生辰韵

明 · 顾清

译文

老夫初度元正节,六十三回月廿三。

老夫生日恰在正月初一,六十三回恰好是正月二十三。

白发欺人不可奈,青山对酒欲辞酣。

白发欺人无可奈何,面对青山饮酒只想辞去醉意。

元从识字先知一,未到通方解指南。

自从识字起先知一之根本,尚未达到通达之境便能辨别方向。

径躐寸阶今未敢,家徒四壁早能堪。

径直跨越小阶至今不敢,家徒四壁却早已能够忍受。

心香一瓣惟宣父,赘学千岐断晦庵。

心中只敬奉一瓣香给孔夫子,繁杂学问千条歧路断于朱熹之门。

归老幸逢新化理,迂疏未悔腐儒谈。

归老有幸遇上新的治世之理,迂腐疏阔并不后悔腐儒的言谈。

晴檐映日黄绵煦,阴磴扪萝玉佩毵。

晴天屋檐映照日光如黄绵般温暖,阴面石阶手攀藤萝如玉佩般细长飘垂。

苍柏转深霜后色,红蕉暗结雨中甘。

苍翠的柏树转为霜后更深的颜色,红色的芭蕉暗暗结出雨中的甘甜。

层峰浥浥初融雪,绝巘霏霏欲上岚。

层叠的山峰湿润正融初雪,陡峭的山巅上云雾霏霏欲升。

斗正尧天开泰运,尘清瀚海罢征骖。

北斗正临尧天开启太平之运,尘烟澄清大漠停止征战之马。

从伶且止南飞奏,听与吴农赋八蚕。

任从伶人且停南飞之曲,听凭吴地农人歌赋八蚕之利。

赏析

题解
此诗为七言排律,次高进之生辰韵。诗写作者六十三岁初度之辰,先写白发欺人、青山对酒,再写识字知一、未到通方、径躐寸阶、家徒四壁,继而写心香宣父、赘学晦庵、归老新化、迂疏腐儒,最后写晴檐映日、苍柏霜后、层峰融雪、尧天泰运。全诗写生辰之感,寄寓对年华之叹与对时世之慰。

逐句解读
「老夫初度元正节,六十三回月廿三」——老夫初度元正之节,六十三回正月廿三,写生辰之日。

「白发欺人不可奈,青山对酒欲辞酣」——白发欺人无可奈何,青山对酒想要辞却酣醉,写年华之叹。

「元从识字先知一,未到通方解指南」——元来从识字先知一,未到通达之方解指南,写学识之限。

「径躐寸阶今未敢,家徒四壁早能堪」——径躐寸阶如今未敢,家徒四壁早能堪受,写仕途与清贫。

「心香一瓣惟宣父,赘学千岐断晦庵」——心香一瓣唯有宣父,赘学千岐断自晦庵,写尊崇孔子朱熹。

「归老幸逢新化理,迂疏未悔腐儒谈」——归老幸逢新朝化理,迂疏未悔腐儒之谈,写归老之幸。

「晴檐映日黄绵煦,阴磴扪萝玉佩毵」——晴檐映日黄绵和煦,阴磴扪萝玉佩毵毵,写冬景之异。

「苍柏转深霜后色,红蕉暗结雨中甘」——苍柏转深霜后之色,红蕉暗结雨中之甘,写霜柏雨蕉。

「层峰浥浥初融雪,绝巘霏霏欲上岚」——层峰浥浥初融之雪,绝巘霏霏欲上之岚,写雪融山岚。

「斗正尧天开泰运,尘清瀚海罢征骖」——斗正尧天开启泰运,尘清瀚海罢去征骖,写时世之安。

「从伶且止南飞奏,听与吴农赋八蚕」——从伶且止南飞之奏,听与吴农赋咏八蚕,写与民同乐。

艺术手法
一是以「白发欺人」写年华之叹,拟人手法。二是以「宣父」写孔子,唐贞观时尊孔子为宣父。三以「晦庵」写朱熹,朱熹号晦庵。四以「黄绵煦」写冬日暖阳,黄绵喻日光。五以「苍柏霜后色」写柏之耐寒,喻人节操。六以「尧天」写太平盛世,尧天舜日之典。七以「罢征骖」写战争止息。八以「八蚕」写吴地蚕事,一年八熟蚕为吴地之俗。

总体评价
此诗生辰感怀,「苍柏转深霜后色,红蕉暗结雨中甘」写景最为精工,「斗正尧天开泰运,尘清瀚海罢征骖」写时世最为宏阔。全诗格调感怀中有欣慰。

相关诗词