春雨

明 · 顾清

译文

麦苗侵垄黍含滋

麦苗已经蔓延覆盖了田垄,黍苗也饱含着滋润的水分。

微雨东来似有期

细密的春雨从东方飘来,仿佛与人早有约定一般应时而至。

凉拂画楼分迥野

带着凉意的雨风拂过画楼,在空旷辽远的田野上四处散布。

润兼红杏点清池

雨水滋润着盛开的红杏花,点点滴滴落入清澈的池水中。

丰穰竟惬三农望

丰收的年景终究满足了春夏秋三季农人的殷切期望。

造化宁于一物私

大自然的造化之恩,难道会偏私于某一事物吗?

想得宸游同众喜

想来天子巡游时见到这场好雨,也会与天下百姓一同欢喜。

彩帘高捲看飞丝

高高卷起彩色的帘幕,悠闲地观看那如丝般飘飞的细雨。

赏析

题解
这首诗作于春日微雨之时。春雨润物无声,是农作物生长的关键。诗人以细腻的笔触描绘了春雨普降的景象,由田野写到城楼,由自然写到人事,最后归结为对丰收的期盼和圣君与民同乐的想象,体现了明代文臣关怀农事的情怀。

逐句解读
「麦苗侵垄黍含滋」:麦苗已经长满田垄,黍苗也饱含着水分,写出了春雨之前庄稼已生机勃勃、亟待甘霖的状态。

「微雨东来似有期」:细微的春雨从东方飘来,仿佛与人有约一般,应时而至。

"似有期"三字赋予春雨以灵性。

「凉拂画楼分迥野」:雨中的凉风拂过画楼,在空旷的原野上回旋分布,写出了雨意的广远。

「润兼红杏点清池」:雨水滋润着红杏,点点滴滴落入清澈的池水中,色彩鲜明,画面生动。

「丰穰竟惬三农望」:丰收的好年景终于满足了春夏秋三季农人的期望,"竟"字写出了欣喜之情。

「造化宁于一物私」:大自然的恩泽难道是偏私于某一物吗?言造化公平无私,惠及万物。

「想得宸游同众喜」:想来天子出游看到此番雨景,也会与百姓同感欢喜。

「彩帘高捲看飞丝」:高高卷起彩帘,观看那如丝般飘飞的细雨,以悠然的画面收束全诗。

艺术手法
全诗以"微雨"为线索贯穿始终,而视角不断变换:从田间的麦苗黍穗,到东来的雨势,到画楼凉风,再到红杏清池,构成一幅完整的春雨图卷。颔联"凉拂画楼分迥野,润兼红杏点清池"对仗工稳,动静结合,色彩明丽。颈联从实写转入议论,以反问句"造化宁于一物私"升华立意。尾联用想象虚写天子的喜悦,拓展了诗歌的境界,将一场春雨的意义提升到君民同乐的高度。

总体评价
此诗以春雨为题,却不局限于咏物,而是从农事关怀出发,展现了雨泽万物的广阔图景。笔法细腻而不琐碎,意境清新而不浮华。由景入情,由实到虚,层层推进,既有文人的雅致观察,又有儒臣的民本情怀,是一首将写景、抒怀、颂圣融为一体的佳作。

相关诗词