春日杂兴 其一

明 · 顾清

译文

东风一梦过南园,吴水吴山兴杳然。

东风如梦掠过南园,吴地的山水兴致已远。

经雨落花还似锦,弄风柳絮不成绵。

经过雨打的落花还似锦缎,随风飘舞的柳絮却绵不成团。

林(缺字)夜啸空哀月,江鸟晴飞欲傅天。

林中(缺字)夜里长啸空对明月哀鸣,江上鸟儿晴日飞翔欲冲上天。

处处兰桡移白昼,边生终日枕书眠。

处处划桨游玩度过了白昼,边生整日枕着书卷入眠。

赏析

题解
此诗为七言律诗,春日杂兴其一。诗春日杂兴,先写东风一梦过南园吴水吴山兴杳然,再写经雨落花还似锦弄风柳絮不成绵林间夜啸空哀月江鸟晴飞欲傅天,最后写处处兰桡移白昼边生终日枕书眠。全诗春日杂兴,寄寓对春景之赏与对闲居之安。

逐句解读
「东风一梦过南园,吴水吴山兴杳然」——东风一梦过南园,吴水吴山兴杳然,写春梦之过与吴地之杳。

「经雨落花还似锦,弄风柳絮不成绵」——经雨落花还似锦,弄风柳絮不成绵,写落花之美与柳絮之散。

「林间夜啸空哀月,江鸟晴飞欲傅天」——林间夜啸空哀月,江鸟晴飞欲傅天,写夜啸之哀与晴飞之高。

「处处兰桡移白昼,边生终日枕书眠」——处处兰桡移白昼,边生终日枕书眠,写兰桡之移与枕书之眠。

艺术手法
一是以「东风一梦」写春梦之过。二是以「经雨落花还似锦」写落花之美。三以「弄风柳絮不成绵」写柳絮之散。四以「林间夜啸」写夜啸之哀。五以「兰桡移白昼」写舟游之盛。六以「枕书眠」写闲居之安。

总体评价
此诗春日杂兴,「经雨落花还似锦,弄风柳絮不成绵」写春景最为精妙,「处处兰桡移白昼,边生终日枕书眠」收束写闲居最为安适。全诗格调杂兴中有春景之赏与闲居之安。

相关诗词