春日杂兴 其四

明 · 顾清

译文

千雉孤城枕碧流

千雉高墙的孤城依傍着碧绿的水流

晴天望远自生愁

晴天远望自然生出愁绪

金羁络绎花边马

金络头络绎不绝的骏马在花边驰骋

玉雾葱茏柳外楼

如玉的雾气笼罩着葱茏的柳外楼阁

何处健儿誇仗剑

何处的健儿在夸耀手持宝剑

几年渔父独垂钩

几年来渔翁独自垂钓

白鸥飞入苍烟里

白鸥飞入苍茫的烟霭之中

目断斜阳送去舟

目送远去的船只直到斜阳中再也看不见

赏析

题解
此诗为七言律诗,春日杂兴其四。诗春日杂兴,先写千雉孤城枕碧流晴天望远自生愁,再写金羁络绎花边马玉雾葱茏柳外楼何处健儿誇仗剑几年渔父独垂钩,最后写白鸥飞入苍烟里目断斜阳送去舟。全诗杂兴,寄寓对远望之愁与对渔父之思。

逐句解读
「千雉孤城枕碧流,晴天望远自生愁」——千雉孤城枕碧流,晴天望远自生愁,写孤城远望之愁。

「金羁络绎花边马,玉雾葱茏柳外楼」——金羁络绎花边马,玉雾葱茏柳外楼,写春日繁华之景。

「何处健儿誇仗剑,几年渔父独垂钩」——何处健儿夸仗剑,几年渔父独垂钩,写健儿与渔父之比。

「白鸥飞入苍烟里,目断斜阳送去舟」——白鸥飞入苍烟里,目断斜阳送去舟,写鸥飞舟去之寂。

艺术手法
一是以「千雉孤城枕碧流」写孤城之壮。二是以「金羁花边马」写春日之游。三以「玉雾葱茏柳外楼」写楼台之美。四以「健儿仗剑」写少年之壮。五以「渔父独垂钩」用渔父之典,写隐逸之思。六以「白鸥苍烟」写暮色之远。

总体评价
此诗杂兴,「何处健儿誇仗剑,几年渔父独垂钩」写健儿渔父之比最为鲜明,「白鸥飞入苍烟里,目断斜阳送去舟」收束写暮色之远最为悠渺。全诗格调杂兴中有远望之愁与渔父之思。

相关诗词