春日杂兴 其三

明 · 顾清

译文

泛观今古不胜哀

遍览古今往事不禁悲从中来

又向江边步绿苔

又走向江边踏着绿苔漫步

曾见楚兵回柏举

曾见证楚军从柏举凯旋而归

谁教越女上苏台

谁让越国女子登上了姑苏台

君臣得失馀文史

君臣的得失只留下史书中的记载

罗绮繁华遍草莱

罗绮的繁华如今遍地都已变成荒草

最恨鸱夷五湖去

最恨的是范蠡泛舟五湖而去

胥涛空涌浙江雷

伍子胥的怒潮在浙江涌动如雷却是徒然

赏析

题解
此诗为七言律诗,春日杂兴其三。诗春日杂兴,先写泛观今古不胜哀又向江边步绿苔,再写曾见楚兵回柏举谁教越女上苏台君臣得失馀文史罗绮繁华遍草莱,最后写最恨鸱夷五湖去胥涛空涌浙江雷。全诗杂兴,寄寓对今古之哀与对伍子胥之恨。

逐句解读
「泛观今古不胜哀,又向江边步绿苔」——泛观今古不胜哀,又向江边步绿苔,写今古之哀与江边之步。

「曾见楚兵回柏举,谁教越女上苏台」——曾见楚兵回柏举,谁教越女上苏台,写楚越之战。

「君臣得失馀文史,罗绮繁华遍草莱」——君臣得失馀文史,罗绮繁华遍草莱,写得失之馀与繁华之尽。

「最恨鸱夷五湖去,胥涛空涌浙江雷」——最恨鸱夷五湖去,胥涛空涌浙江雷,写范蠡之去与伍子胥之恨。

艺术手法
一是以「柏举」用柏举之战之典,写楚兵之战。二是以「越女上苏台」用西施入吴之典,写越女之谋。三以「君臣得失馀文史」写得失之馀。四以「罗绮繁华遍草莱」写繁华之尽。五以「鸱夷五湖去」用范蠡鸱夷之典,写范蠡之去。六以「胥涛空涌浙江雷」用伍子胥涛之典,写子胥之恨。

总体评价
此诗杂兴,「君臣得失馀文史,罗绮繁华遍草莱」写得失之馀最为深沉,「最恨鸱夷五湖去,胥涛空涌浙江雷」收束写子胥之恨最为壮烈。全诗格调杂兴中有今古之哀与子胥之恨。

相关诗词