春日杂兴 其二

明 · 顾清

译文

群山西北翠如烟

西北方向的群山苍翠如烟云般朦胧

三女荒冈草树连

三女冈上荒草与树木连绵一片

瑶井鹤鸣凡几岁

瑶井旁仙鹤鸣叫已过了多少年

碧潭龙去不知年

碧潭中神龙离去不知已有多少岁月

潮平沪渎城头月

潮水涨平沪渎城,城头映着明月

花落云间洞里天

花落云间,洞中别有一番天地

千古废兴如昨日

千年兴亡往事如同昨日一般

几回窗下掩残编

多少回在窗下合上残缺的书卷

赏析

题解
此诗为七言律诗,春日杂兴其二。诗春日杂兴,先写群山西北翠如烟三女荒冈草树连,再写瑶井鹤鸣凡几岁碧潭龙去不知年潮平沪渎城头月花落云间洞里天,最后写千古废兴如昨日几回窗下掩残编。全诗春日杂兴,寄寓对古迹之思与对废兴之慨。

逐句解读
「群山西北翠如烟,三女荒冈草树连」——群山西北翠如烟,三女荒冈草树连,写群山与荒冈之景。

「瑶井鹤鸣凡几岁,碧潭龙去不知年」——瑶井鹤鸣凡几岁,碧潭龙去不知年,写古迹之久远。

「潮平沪渎城头月,花落云间洞里天」——潮平沪渎城头月,花落云间洞里天,写沪渎之月与云间之洞。

「千古废兴如昨日,几回窗下掩残编」——千古废兴如昨日,几回窗下掩残编,写废兴之慨与读史之叹。

艺术手法
一是以「翠如烟」写群山之翠。二是以「三女荒冈」用三女冈之典,写古迹之荒。三以「瑶井鹤鸣」用瑶井鹤鸣之典,写仙迹之久。四以「碧潭龙去」用碧潭龙去之典,写古迹之远。五以「沪渎城头月」写沪渎之月。六以「千古废兴如昨日」写废兴之速。

总体评价
此诗春日杂兴,「潮平沪渎城头月,花落云间洞里天」写沪渎云间最为空灵,「千古废兴如昨日,几回窗下掩残编」收束写废兴之慨最为深沉。全诗格调杂兴中有古迹之思与废兴之慨。

相关诗词