春日将适郊外忽暴风阻行

明 · 顾清

译文

二月六日天气恶

二月初六天气恶劣

捲地黑风吹倒人

卷地的黑风几乎要把人吹倒

却看花柳俱无色

再看花柳都失去了颜色

忽讶江山不似春

忽然惊讶江山不像是春天

高卧野人滋懒散

高卧在家的野人更加懒散

欲飞燕子自逡巡

想要飞出去的燕子也自行徘徊不前

东园有约不如意

东园之约不能如意前往

须待来朝理钓纶

必须等待明天再整理钓线

赏析

题解
此诗为七言律诗,春日将适郊外忽暴风阻行。诗春日将适郊外忽暴风阻行,先写二月六日天气恶捲地黑风吹倒人,再写却看花柳俱无色忽讶江山不似春高卧野人滋懒散欲飞燕子自逡巡,最后写东园有约不如意须待来朝理钓纶。全诗暴风阻行,寄寓对天候之叹与对来朝之望。

逐句解读
「二月六日天气恶,捲地黑风吹倒人」——二月六日天气恶劣,卷地黑风吹倒人,写暴风之猛。

「却看花柳俱无色,忽讶江山不似春」——却看花柳俱无色,忽讶江山不似春,写暴风之后花柳失色。

「高卧野人滋懒散,欲飞燕子自逡巡」——高卧野人滋懒散,欲飞燕子自逡巡,写野人与燕子皆因风而止。

「东园有约不如意,须待来朝理钓纶」——东园有约不如意,须待来朝理钓纶,写来朝之望。

艺术手法
一是以「卷地黑风吹倒人」写暴风之猛,笔力雄健。二是以「花柳无色江山不似春」写暴风之后之萧。三以「野人懒散」写高卧之闲。四以「燕子逡巡」写燕亦因风而止。五以「东园有约不如意」写阻行之叹。六以「来朝理钓纶」写来朝之望。

总体评价
此诗暴风阻行,「却看花柳俱无色,忽讶江山不似春」写暴风之后最为真切,「东园有约不如意,须待来朝理钓纶」收束写来朝之望最为洒脱。全诗格调阻行中有天候之叹与来朝之望。

相关诗词