除夕望三儿不至

明 · 顾清

译文

生来长是绕襟裾

孩子生来总是绕着衣襟嬉闹

不为功名遣读书

并非为了功名才让他们读书

旅食今宵定何处

今夜旅途中在何处用餐

别时初夏岁云除

分别时还是初夏如今已到岁末

仲冬初日报行期

仲冬初一报了启程的日子

任尔留连是到时

任凭你逗留也该到来了

行说坐思缘有报

行走说笑坐着思念都因为曾有报信

当时犹恨报来迟

当时还怨恨报信来得太迟

少年东抹更西涂

少年时东涂西抹学习诗文

菽水高堂亦望予

高堂之上双亲也曾盼我归来奉养

今日更无人望我

如今再没有人盼望我了

秪应长是我思渠

只该永远是我思念他们

赏析

题解
此诗为七言绝句三首,除夕望三儿不至。诗写除夕望儿不至,第一首写生来长是绕襟裾不为功名遣读书旅食今宵定何处别时初夏岁云除,第二首写仲冬初日报行期任尔留连是到时行说坐思缘有报当时犹恨报来迟,第三首写少年东抹更西涂菽水高堂亦望予今日更无人望我秪应长是我思渠。全诗望儿,寄寓对游子之念与对亲恩之深。

逐句解读
「生来长是绕襟裾,不为功名遣读书」——生来长是绕襟裾,不为功名遣读书,写儿时之伴。

「旅食今宵定何处,别时初夏岁云除」——旅食今宵定何处,别时初夏岁云除,写游子之念。

「仲冬初日报行期,任尔留连是到时」——仲冬初日报行期,任尔留连是到时,写行期之报。

「行说坐思缘有报,当时犹恨报来迟」——行说坐思缘有报,当时犹恨报来迟,写思念之切。

「少年东抹更西涂,菽水高堂亦望予」——少年东抹更西涂,菽水高堂亦望予,写少年之远与亲恩之念。

「今日更无人望我,秪应长是我思渠」——今日更无人望我,只应长是我思他,写思儿之深。

艺术手法
一是以「绕襟裾」写儿时缠绕父母之态。二是以「旅食」用旅食之典,写游子在外。三以「菽水」用菽水承欢之典,写孝养之微薄。四以「东抹更西涂」写少年四处奔走。五以「更无人望我」写父母已逝之痛。

总体评价
此诗望儿,「今日更无人望我,秪应长是我思渠」写思儿之深最为痛切,父母已逝无人望己,唯余己思儿。全诗格调望儿中有游子之念与亲恩之深。

相关诗词