出郊书所见

明 · 顾清

译文

危垣高树接重城

高墙大树连接着层叠的城池

转入前村路几程

转向前方的村庄还有几程路

总是贵人行乐地

这里总是权贵们游乐的场所

隔林斤斧尚丁丁

隔着树林还能听到斧头砍伐的丁丁声

少小生来少小荣

从小生来便享少时的荣华

人间辛苦不曾经

人间的辛苦从未经历过

新坟数仞青山下

青山之下新坟数仞高

大字穹碑表姓名

高大石碑上大字镌刻着姓名

丝衣骏马踏尘轻

身着丝绸衣裳骑着骏马轻踏飞尘

相见无劳问姓名

相见时不必劳问姓名便知是权贵

白发五经林下客

白发研习五经的林下隐者

何曾一日似君行

何曾有一日像你那样出行

赏析

题解
此诗为七言绝句三首,出郊书所见。诗写出郊所见,第一首写危垣高树接重城转入前村路几程总是贵人行乐地隔林斤斧尚丁丁,第二首写少小生来少小荣人间辛苦不曾经新坟数仞青山下大字穹碑表姓名,第三首写丝衣骏马踏尘轻相见无劳问姓名白发五经林下客何曾一日似君行。全书写郊外所见,寄寓对贫富之叹与对劳逸之思。

逐句解读
「危垣高树接重城,转入前村路几程」——危垣高树接重城,转入前村路几程,写郊外之景。

「总是贵人行乐地,隔林斤斧尚丁丁」——总是贵人行乐地,隔林斤斧尚丁丁,写贫富之异。

「少小生来少小荣,人间辛苦不曾经」——少小生来少小荣,人间辛苦不曾经,写贵人之家。

「新坟数仞青山下,大字穹碑表姓名」——新坟数仞青山下,大字穹碑表姓名,写贵人之墓。

「丝衣骏马踏尘轻,相见无劳问姓名」——丝衣骏马踏尘轻,相见无劳问姓名,写贵人之行。

「白发五经林下客,何曾一日似君行」——白发五经林下客,何曾一日似君行,写贫士之叹。

艺术手法
一是以「斤斧尚丁丁」写伐木之劳,与贵人行乐对比。二是以「大字穹碑」写贵人之墓碑。三以「丝衣骏马」写贵人之服饰坐骑。四以「白发五经林下客」写贫寒老儒。五以「何曾一日似君行」写贫富悬殊。

总体评价
此书写郊外所见,「总是贵人行乐地,隔林斤斧尚丁丁」写贫富之异最为警策,「白发五经林下客,何曾一日似君行」收束写贫士之叹最为沉痛。全诗格调出郊中有贫富之叹与劳逸之思。

相关诗词