出郭 其一

明 · 顾清

译文

出郭频瞻尺五天

出城频频仰望那近在咫尺的碧空

雨馀云物更清妍

雨后的云霞景物更加清新妍丽

楼高紫凤中天见

高楼之上仿佛看见紫凤翱翔于半空

山跃青龙到海旋

山峦如青龙腾跃,直奔大海而回旋

香径细寻芳草入

沿芳香小径仔细寻觅,走入芳草深处

酒帘低傍绿杨悬

酒旗低低地悬挂在绿杨树旁

微官自笑成何事

做着微末小官,自笑能成就什么事

閒过东风又一年

闲闲地度过春风,不知不觉又过了一年

赏析

题解
此诗为七言律诗,出郭其一。诗出郭,先写出郭频瞻尺五天雨馀云物更清妍,再写楼高紫凤中天见山跃青龙到海旋香径细寻芳草入酒帘低傍绿杨悬,最后写微官自笑成何事閒过东风又一年。全诗出郭,寄寓对云物之赏与对微官之笑。

逐句解读
「出郭频瞻尺五天,雨馀云物更清妍」——出郭频瞻尺五天,雨余云物更清妍,写出郭之瞻与雨后之妍。

「楼高紫凤中天见,山跃青龙到海旋」——楼高紫凤中天见,山跃青龙到海旋,写楼凤与山龙。

「香径细寻芳草入,酒帘低傍绿杨悬」——香径细寻芳草入,酒帘低傍绿杨悬,写香径与酒帘。

「微官自笑成何事,閒过东风又一年」——微官自笑成何事,闲过东风又一年,写微官之笑与闲过之年。

艺术手法
一是以「尺五天」用尺五天之典,写京师之近天。二是以「紫凤青龙」写楼山之象。三以「香径芳草」写出郭之幽。四以「酒帘绿杨」写酒家之景。五以「微官自笑」写微官之无奈。六以「闲过东风又一年」写虚度之年。

总体评价
此诗出郭,「楼高紫凤中天见,山跃青龙到海旋」写楼山之象最为壮美,「微官自笑成何事,閒过东风又一年」收束写微官之笑最为自嘲。

相关诗词