出郭 其二

明 · 顾清

译文

好景城南四月天

城南正是四月天的大好风光

游人容冶百花妍

游人仪态优美,百花争奇斗艳

红惊小辇流莺起

小车上的红衣惊起了流连啼鸣的黄莺

绿衬阳坡细马旋

绿草衬托着向阳山坡上骏马盘旋

风里游丝晴自袅

春风中飘游的蛛丝在晴日里袅袅摇曳

雨馀新月晚初悬

雨后的新月傍晚时分刚刚挂上天空

春光容易空抛却

春光容易白白流逝

频倒芳樽莫问年

频频倾倒美酒,且莫问年岁几何

赏析

题解
此诗为七言律诗,出郭其二。诗续写出郭之游,先写好景城南四月天游人容冶百花妍,再写红惊小辇流莺起绿衬阳坡细马旋风里游丝晴自袅雨馀新月晚初悬,最后写春光容易空抛却频倒芳樽莫问年。全诗写郊游之景,寄寓对春光之惜与对芳樽之频。

逐句解读
「好景城南四月天,游人容冶百花妍」——好景城南四月天,游人容冶百花妍,写城南之好景。

「红惊小辇流莺起,绿衬阳坡细马旋」——红惊小辇流莺起,绿衬阳坡细马旋,写小辇流莺与阳坡细马。

「风里游丝晴自袅,雨馀新月晚初悬」——风里游丝晴自袅,雨余新月晚初悬,写游丝之袅与新月之悬。

「春光容易空抛却,频倒芳樽莫问年」——春光容易空抛却,频倒芳樽莫问年,写春光之惜与芳樽之频。

艺术手法
一是以「红惊」「绿衬」写色彩之对比。二是以「流莺起」「细马旋」写动静之态。三以「游丝晴自袅」写春日游丝之态。四以「新月晚初悬」写雨后新月之美。五以「容易空抛却」写春光之易逝。六以「莫问年」写及时行乐之怀。

总体评价
此诗出郭,「风里游丝晴自袅,雨馀新月晚初悬」写游丝新月最为细腻,「春光容易空抛却,频倒芳樽莫问年」收束写春光之惜最为深情。

相关诗词