初赴举时赋七律一首留别诸公适时敏以诗来即用其韵

明 · 顾清

译文

同时济济尽英才,况复清朝景运开。

同时人才济济尽是英才,何况又是清平盛世景运大开。

幸与诸公作先路,敢期三策便抡魁。

有幸与诸公一同开路先行,哪里敢期望三条对策便能夺魁。

秦淮山好天开画,扬子江深地走雷。

秦淮河畔山色美好如天开画卷,扬子江水深流声如大地奔雷。

应到高秋明月夜,思君直上凤凰台。

到了高秋明月之夜,思念诸君定要直登凤凰台。

赏析

题解

这是顾清初次赴科举考试时所作的七律,原为留别诸公之作,恰逢友人陆时敏寄诗来,便用其韵写成。全诗表达了对同侪英才的赞美、对清朝盛运的期待、以及对自己科举前途的信心和豪情。尾联以秦淮秋月、凤凰台之景寄寓离别思念之情,气度从容而意蕴深远。

逐句解读

「同时济济尽英才,况复清朝景运开。」同辈之人人才济济都是当世的英才,更何况又逢清明之朝景气运大开。

「幸与诸公作先路,敢期三策便抡魁。」有幸与诸位先生一同作科举之路的先行者,怎敢期望凭着三条策论便能一举夺魁。

「秦淮山好天开画,扬子江深地走雷。」秦淮河畔的山水美好如同天上展开的画卷,扬子江水深沉浩荡如同大地上奔走的雷鸣。

「应到高秋明月夜,思君直上凤凰台。」想必到了深秋明月高悬的夜晚,我思念你们时定会登上那凤凰台远眺。

艺术手法

全诗以豪放壮阔为基调。首联"济济英才"与"清朝景运"并举,将个人才华与时代机遇融为一体,气象宏大。颔联"幸与诸公作先路,敢期三策便抡魁"以谦逊中见自信的口吻,表面不敢期求抡元夺魁,实则暗含志在必得之气魄。

"三策"用董仲舒天人三策之典,暗示自己有经世济民之才。颈联"秦淮山好天开画,扬子江深地走雷"以夸张比喻的手法写金陵胜景,"天开画"喻山川如画之美,"地走雷"喻江水奔腾之势,动静结合,气象万千。尾联"思君直上凤凰台"化用李白《登金陵凤凰台》之意,以景结情,将离别思念寄托于登高远望之中,含蓄而深情。

总体评价

这是一首气度从容、意蕴深远的赴举留别之作。诗人将个人抱负、时代机遇、同侪情谊和离别思念融为一体,既有少年意气风发的豪迈,又有成熟从容的雅致。全诗用典精当而不堆砌,对仗工整而气韵流动,特别是颈联"秦淮山好天开画,扬子江深地走雷"一联,以雄浑的笔力描绘金陵胜景,堪称佳句。尾联以凤凰台意象收束全篇,余味无穷,体现了顾清诗歌格调高远、气韵沉稳的艺术特色。

相关诗词