除暴行寿子乾太守

明 · 顾清

译文

五更梦虎方说虎,天明馈肉来使府。

五更天梦见老虎正说着老虎,天亮时便有人送虎肉来到使府。

惊喜出门呼问故,府兵杀虎如杀兔。

又惊又喜地出门大声询问缘由,府兵杀虎如同杀兔子一般轻松。

星流一矢镜眸破,电激双矛夹心膂。

如流星般一箭射破了虎的铜镜般眼眸,如闪电般双矛夹击刺穿心脏脊骨。

咆哮欲起蹋两股,锦绷就舁气犹怒。

老虎咆哮着想要起身却蹬动了两条后腿,用锦缎裹缚抬走时气息仍然怒猛。

去年海门妖血腥,今年西江犹弄兵。

去年海门妖氛弥漫血腥遍地,今年西江一带仍在兴兵作乱。

使君四境贴以宁,分明此物来象成,有吾梗者残其形。

使君治理下四方边境安宁太平,分明是这只猛虎来应验了征兆,凡是我境内作梗之徒都残其形体。

书生方拟趋神京,乡园回首坦不惊。

书生正打算奔赴京城赶考,回首故乡之地安然无惊。

何以报君双兕觥,愿君百福仍千龄。

用什么来报答您呢,唯有举双兕觥祝酒,愿您百福齐聚长寿千龄。

保我民物跻升平,春田更赋驺虞行。

保佑我一方百姓万物登上太平之世,春田之中再赋一首驺虞之歌。

赏析

题解
此诗为七言古诗,除暴行寿子乾太守。诗写太守除暴安民之功,先写五更梦虎、天明府兵杀虎如杀兔,再写星流一矢镜眸破、电激双矛夹心膂,继而写去年海门妖血腥、今年西江犹弄兵、使君四境帖以宁,最后写书生趋神京、乡园坦不惊、愿君百福仍千龄、春田更赋驺虞行。全诗写除暴安民,寄寓对太守之颂与对太平之盼。

逐句解读
「五更梦虎方说虎,天明馈肉来使府」——五更梦虎正说虎,天明馈肉来到使府,写梦虎与虎毙相应。

「惊喜出门呼问故,府兵杀虎如杀兔」——惊喜出门呼问缘故,府兵杀虎如同杀兔,写杀虎之易。

「星流一矢镜眸破,电激双矛夹心膂」——星流一矢破其镜眸,电激双矛夹击心膂,写杀虎之猛。

「咆哮欲起蹋两股,锦绷就舁气犹怒」——咆哮欲起蹋动两股,锦绷就舁气犹怒,写虎死犹怒。

「去年海门妖血腥,今年西江犹弄兵」——去年海门妖血腥膻,今年西江犹在弄兵,写地方之乱。

「使君四境贴以宁,分明此物来象成」——使君四境帖然安宁,分明此虎来应象成,写太守之治。

「有吾梗者残其形,书生方拟趋神京」——有梗我者残其形,书生正拟趋赴神京,写除恶之象。

「乡园回首坦不惊,何以报君双兕觥」——乡园回首坦然不惊,何以报君双兕觥,写安民之效。

「愿君百福仍千龄,保我民物跻升平」——愿君百福又千龄,保我民物跻于升平,写祝颂之诚。

「春田更赋驺虞行」——春田更赋驺虞之行,写仁兽之瑞。

艺术手法
一是以「星流一矢」「电激双矛」写杀虎之迅猛,比喻精当。二是以「杀虎如杀兔」写除暴之易。三以「镜眸破」写虎目如镜,写虎之凶猛。四以「妖血腥」写海盗之乱。五以「驺虞」用驺虞之典,驺虞为仁兽,不食生物,写仁政。六以「双兕觥」写报恩之酒器。

总体评价
此诗写除暴,「星流一矢镜眸破,电激双矛夹心膂」写杀虎最为雄壮,「愿君百福仍千龄,保我民物跻升平」收束写祝颂最为真挚。全诗格调颂太守中有仁政之盼。

相关诗词