城南别墅

明 · 顾清

译文

梦里南徐漏未残,角巾回首便商颜。

梦中仿佛回到了南徐,更漏还未滴尽,戴着隐士的角巾回头望去,便如商山四皓般逍遥自在。

傍村花竹多侵市,背郭亭台远见山。

村边的花竹繁茂蔓延几乎侵入了集市,背靠城郭的亭台远远可以望见山峦。

身世百年云变尽,功名千古鸟飞还。

百年身世如浮云般变幻消尽,千古功名也如飞鸟般终归虚无。

寻常诸杜频来往,赌酒敲诗亦未閒。

平日里同族亲友们频繁来往,饮酒赋诗推敲字句也算不得清闲。

赏析

题解
此诗描写城南别墅的闲适生活,抒发了诗人对隐逸生活的向往和对功名世事的超然态度。南徐为古地名,在今镇江一带。诗中通过描绘别墅周围的自然景色和日常生活,表现了一种超脱世俗、寄情山水的人生态度。格调清雅闲适,意境深远。

逐句解读
「梦里南徐漏未残,角巾回首便商颜。」梦里仿佛回到了南徐,更漏还未滴尽,戴着角巾回头一望,便如商山四皓般逍遥自在。

"南徐"指古地名,诗人或曾在此生活。

"漏未残"指夜未尽,说明梦中的时光还在延续。

"角巾"为隐士所戴的头巾,代指隐逸生活。

"商颜"指商山四皓,汉代隐居商山的四位高士,此处以隐士自比。首联以梦境入笔,表达对隐逸生活的向往。

「傍村花竹多侵市,背郭亭台远见山。」村边的花竹繁茂,几乎蔓延到了集市;背靠城郭的亭台楼阁,远远可以望见山峦。此联描写别墅周围的环境:花竹掩映、亭台错落,近有村市之便,远有山水之美。"侵"字生动地写出了花竹的繁盛,"见"字表现出视野的开阔。

「身世百年云变尽,功名千古鸟飞还。」百年身世如浮云般变幻殆尽,千古功名也如飞鸟归巢般终归虚无。此联由写景转入抒怀,表达了对世事功名的超然态度。

"云变尽"比喻世事无常,"鸟飞还"比喻一切终将回归本然。这两句富有哲理意味,体现了诗人对人生无常的深刻感悟。

「寻常诸杜频来往,赌酒敲诗亦未閒。」平日里与同族亲友频繁来往,饮酒赋诗也不算清闲。

"诸杜"用晋代杜氏家族典故,此处泛指同族亲友。

"赌酒"指饮酒游戏,"敲诗"指推敲诗句。

"亦未閒"说明隐居生活并非无所事事,而是有诗酒之乐。尾联以日常生活作结,写出了一种虽闲适而不寂寞的生活状态。

艺术手法
全诗采用情景交融的手法。首联以梦境起兴,颔联写景,颈联抒怀,尾联叙事。对仗方面,"傍村花竹"对"背郭亭台"、"多侵市"对"远见山","身世百年"对"功名千古"、"云变尽"对"鸟飞还",工整而自然。用典方面,"商颜"用商山四皓典故、"诸杜"用杜氏家族典故,贴切而不生涩。全诗以"梦"起、以"閒"结,虚实相生,动静结合。

总体评价
这是一首格调清雅的田园隐逸诗,意境开阔而情感深沉。诗中既有对别墅环境的细腻描写,也有对人生功名的哲理思考,更有对日常生活的真实刻画。全诗从梦境到现实,从写景到抒怀,层次分明,过渡自然。语言清新流畅,用典精当,体现了诗人超然物外的人生态度和深厚的文学修养。

相关诗词