程德望祠部于书室前凿池作亭秋望落成而正之内翰适至因名其亭曰登月室曰聚奎要予同赋 其二

明 · 顾清

译文

文星近东壁,煌煌照图书。

文曲星靠近着东壁星宿,光辉灿烂地照耀着满屋的书籍。

千秋五纬聚,煜煜联明珠。

千年难得一见的金木水火土五大行星汇聚在一起,光芒闪耀如同串联着的明珠。

岂徒兆文运,皇步跻亨衢。

难道仅仅是预示着文运的昌盛吗,更是预示着皇家的国运将走上通达的大道。

美哉君子堂,春风迓簪裾。

多么美好啊这君子的厅堂,春风和煦地迎接着身着华服的文士宾客们。

高会既有以,嘉名谅非虚。

盛大的聚会既然有这样充分的因由,那么美好的亭名想来也不会是虚妄的了。

君看庭下人,星斗罗襟襦。

你且看看庭院中那些宾客们,才华横溢如同星斗般罗列在衣襟之上。

高朗自今始,太史徵明符。

高尚明朗的风气就从今天开始了,太史所记载的祥瑞征兆正得到了明白的应验。

赏析

题解

此诗是顾清为程德望书室前新建的亭池落成而作的同赋诗之一。亭名"登月",室名"聚奎",皆与文运星象相关。诗以天文星象为喻,赞美程氏书室的文雅气象,寄寓了对文运昌盛、人才辈出的美好祝愿。全诗格调高雅,意象辉煌,充分体现了馆阁文臣典雅温润的诗风。

逐句解读

「文星近东壁,煌煌照图书。」文曲星靠近着东壁星宿,光辉灿烂地照耀着满室图书。

「千秋五纬聚,煜煜联明珠。」千年难遇的五大行星汇聚于奎宿,光芒闪耀如同连成一串的明珠。

「岂徒兆文运,皇步跻亨衢。」难道仅仅是预兆着文运的昌盛吗,更预示着皇家的步伐将迈上通达的大道。

「美哉君子堂,春风迓簪裾。」多么美好啊这君子的厅堂,春风和煦地迎接着身着簪裾的文士宾客。

「高会既有以,嘉名谅非虚。」盛大的聚会既然有这样充分的缘由,美好的亭室之名想来也绝非虚妄。

「君看庭下人,星斗罗襟襦。」你且看那庭院中的宾客们,文采风流如同星斗罗列在衣襟之上。

「高朗自今始,太史徵明符。」高洁明朗的风气从今天起开启了,太史所记载的祥瑞之兆正得到了明验。

艺术手法

全诗以天文意象贯穿始终,以文星、东壁、五纬、星斗等星象喻文运与人才,将天上的辉煌与人间的雅集相互映照,营造出宏大而典雅的意境。

"煌煌"、"煜煜"等叠词的运用,既渲染了星光的灿烂,也增添了诗歌的音韵之美。

"岂徒兆文运,皇步跻亨衢"用反问递进的手法,将个人书室的落成升华到国家文运与皇道亨通的高度,气象宏阔。

"君看庭下人,星斗罗襟襦"用比喻,以星斗喻宾客的才华风采,想象奇特而贴切。全诗对偶工整,如"美哉君子堂,春风迓簪裾",声韵铿锵,典雅庄重。

总体评价

此诗以星象为喻,以典雅的语言和辉煌的意象赞美了程氏书室亭池的落成,同时寄寓了对文运昌盛的祝愿。诗人将天文的宏观景象与人文的微观雅集巧妙地联系在一起,既有馆阁体的典雅庄重,又不失真情实感的温度。全诗用词华美而不浮艳,气象宏大而不空疏,对仗工稳而气韵流畅,充分展现了顾清作为馆阁文臣的深厚学养与典雅诗风,是一篇优秀的应酬同赋之作。

相关诗词