陈复清挽诗捡讨原大之父

明 · 顾清

译文

我闻清隐翁,遗世希由巢。

我听说清隐先生,超脱世俗仰慕许由和巢父的隐逸之风。

君清复如翁,可望不可招。

您的清高又如这位老翁,只能仰望却无法招致身边。

市城无濡足,诗书有神交。

在市井城中不曾涉足其中,与诗书却有着精神上的交往。

妙迹想颜柳,高吟诵韦陶。

精妙的书法可想见颜真卿和柳公权,高雅的吟诵诵读韦应物和陶渊明。

良材陨空谷,见谓神理遥。

良材陨落于空谷之中,人们说天理玄远难测。

遗编付两郎,一一彩凤毛。

遗留下的文稿交给两个儿子,一个个都如同彩凤的羽毛般出众。

联飞入天门,光价动紫霄。

兄弟联袂飞入朝廷,声名身价震动朝野。

褒章极华衮,后禄方滔滔。

褒奖的文书华美如衮服,后人的福禄正滔滔不绝。

巨镛靡连响,浅渚无惊涛。

大钟不会发出琐碎的连响,浅滩不会涌起惊涛骇浪。

缅怀神仙驾,八表同游遨。

追念您神仙般的驾鹤远行,在八方之外自在遨游。

时还抚旧乡,含笑停云旓。

有时还会回到故土巡视,含笑驻足在云端之上。

惟有风木心,终天感飘摇。

只有那风木之悲的思念,终生都感到飘摇难安。

赏析

题解
此诗为五言古诗,陈复清挽诗捡讨原大之父。诗挽陈复清,先写我闻清隐翁遗世希由巢、君清复如翁可望不可招,再写市城无濡足诗书有神交、妙迹想颜柳高吟诵韦陶,继而写良材陨空谷见谓神理遥、遗编付两郎一一彩凤毛、联飞入天门光价动紫霄,最后写褒章极华衮后禄方滔滔、缅怀神仙驾八表同游遨、惟有风木心终天感飘摇。全诗挽亡,寄寓对清隐之颂与对风木之悲。

逐句解读
「我闻清隐翁,遗世希由巢」——我闻清隐之翁,遗世而希求由巢之隐,写隐逸之志。

「君清复如翁,可望不可招」——君清又如其翁,可望而不可招,写清高之德。

「市城无濡足,诗书有神交」——市城不濡其足,诗书有神交,写不染世俗。

「妙迹想颜柳,高吟诵韦陶」——妙迹想颜柳,高吟诵韦陶,写书法诗歌之好。

「良材陨空谷,见谓神理遥」——良材陨于空谷,见谓神理遥远,写贤才之逝。

「遗编付两郎,一一彩凤毛」——遗编付两郎,一一如彩凤之毛,写子孙之才。

「联飞入天门,光价动紫霄」——联飞入天门,光价动紫霄,写仕途之达。

「褒章极华衮,后禄方滔滔」——褒章极于华衮,后禄方滔滔,写恩荣之盛。

「巨镛靡连响,浅渚无惊涛」——巨镛无连响,浅渚无惊涛,写家风之正。

「缅怀神仙驾,八表同游遨」——缅怀神仙之驾,八表同游遨,写亡者之仙。

「时还抚旧乡,含笑停云旓」——时还抚旧乡,含笑停云之旓,写亡灵之归。

「惟有风木心,终天感飘摇」——惟有风木之心,终天感飘摇,写丧亲之悲。

艺术手法
一是以「由巢」用许由巢父之典,写隐逸。二是以「濡足」写涉足世俗。三以「颜柳」用颜真卿柳公权之典,写书法。四以「韦陶」用韦应物陶渊明之典,写诗歌。五以「彩凤毛」写子之才华。六以「华衮」写褒奖之盛。七以「风木」用风木之悲之典,写丧亲之痛。

总体评价
此诗挽亡,「遗编付两郎,一一彩凤毛」写子孙之才最为欣慰,「惟有风木心,终天感飘摇」收束写丧亲之悲最为沉痛。全诗格调挽亡中有清高之颂与风木之悲。

相关诗词