并蒂瓜榴为钱世恒赋

明 · 顾清

译文

瓜蔓远更硕,榴房寒始红。

瓜蔓向远处延伸,结出的果实更加硕大;石榴到了深秋寒凉时才开始泛红。

由来重嘉实,不必当春风。

自古以来人们看重的都是美好的果实,不必非要在春风中争相开花。

君看小山植,朱碧秋重重。

请看小山上种植的瓜榴,朱红色和碧绿色在秋天里层层叠叠。

间出或偶尔,俱骈岂人工。

偶尔出现并蒂或许是巧合,但全都成双并蒂怎能是人力所能做到的。

必有千里驹,为君叶维熊。

必定有千里马般的人才,为你应验梦中维熊的吉兆。

如机云轼辙,方驾凌紫虹。

就像陆机陆云兄弟和苏轼苏辙兄弟那样,并驾齐驱直上紫虹之巅。

善颂敢云我,深培本缘公。

善于祝颂岂敢说是我的功劳,深厚的栽培根本都在于你。

他年记父执,无忽丹青功。

来年子弟们长大后,要记住父亲的挚友,不要忽略了这些如丹青般珍贵的情谊。

赏析

题解
此诗为咏物贺瑞之作。

"并蒂瓜榴"即并蒂生长的瓜和石榴,古人视为祥瑞之兆。诗人为钱世恒赋此诗,以并蒂之实喻佳子弟之出,由瓜榴的并蒂连理联想到人才的成双并出,最后以机云(陆机、陆云)、轼辙(苏轼、苏辙)等兄弟并美的典故祝愿钱氏子弟方驾前贤。全诗托物寄意,以咏物为表,以颂美为里。

逐句解读
「瓜蔓远更硕,榴房寒始红」——瓜蔓向远处延伸,结出的果实更加硕大;石榴房到了深秋寒凉时节才开始变红。

「由来重嘉实,不必当春风」——自古以来人们看重的都是美好的果实,不必非要在春风中开花争艳。

「君看小山植,朱碧秋重重」——请看小山上种植的瓜榴,朱红色和碧绿色在秋天层层叠叠。

「间出或偶尔,俱骈岂人工」——偶尔出现一个并蒂或许是巧合,但全都成双并蒂怎能是人力所为。

「必有千里驹,为君叶维熊」——必定有千里马般的人才,为你应验维熊之梦的吉兆(梦熊为生男之兆)。

「如机云轼辙,方驾凌紫虹」——就像陆机陆云兄弟、苏轼苏辙兄弟那样,并驾齐驱直上紫虹之巅。

「善颂敢云我,深培本缘公」——善于祝颂岂敢说是我的功劳,深厚的栽培根本在于你。

「他年记父执,无忽丹青功」——来年子弟们长大,记住父亲的辈友,不要忽略了这些丹青般珍贵的情谊。

艺术手法
全诗以咏物起兴,由实及虚,层层推进。首四句写瓜榴特性,以"不必当春风"翻出新意,赞美务实不争的品质。

"间出或偶尔,俱骈岂人工"以反问句式强调祥瑞之非人力,为下文祝颂做铺垫。后半以"千里驹""维熊之梦"引出人才话题,再以陆氏兄弟、苏氏兄弟两组并称的典故作比,紧扣"并蒂"主题,用典贴切。

总体评价
此诗是咏物颂瑞的佳作。诗人巧妙地将并蒂瓜榴的自然现象与兄弟并美的祝颂联系起来,使咏物与言志浑然一体。用典精当而不繁冗,对仗工稳而不呆滞,语言流畅而意味深长。全诗格调典雅而寓意吉祥,体现了明代文人以诗相赠、托物寄意的传统。

相关诗词