辩公以诗谢香次韵却寄

明 · 顾清

译文

澄湖楼阁带重江

清澄的湖面楼阁连着层层江水

云影天光动八窗

云影天光在八面窗中闪动

髣髴梦中曾一到

仿佛梦中曾经来过此地

棹歌惊起白鸥双

桨歌声惊起了一对白鸥

青鞋布袜是家常

穿青鞋布袜是我的日常

犹欠云门一瓣香

只欠云门寺一瓣香的虔诚

心识庙湾桥下路

心中记得庙湾桥下的路

来时不拟问渔郎

来时不需要向渔人问路

谁说诗人鬓未霜

谁说诗人的双鬓还没有染霜

芬华久矣谢春芳

繁华荣华早已如春花般凋谢

灰中芋栗能分我

灰中煨熟的芋头栗子若能分我一些

只与江湖作漫郎

只愿在江湖中做个散漫之人

拔足红尘九十霜

踏出红尘已经九十个春秋

云西自作水仙王

在云西之地自作水仙之王

他年为续三生话

来年若要续说三生之约

元老东坡本一乡

元老与东坡本就是同乡

赏析

题解
此诗为七言绝句组诗,辩公以诗谢香次韵却寄。诗次韵辩公谢香之作,四首分写:第一首写澄湖楼阁梦到棹歌惊鸥,第二首写青鞋布袜家常犹欠云门一瓣香,第三首写诗人鬓未霜灰中芋栗分我,第四首写拔足红尘云西自作水仙王。全诗次韵,寄寓对辩公之答与对山水之思。

逐句解读
「澄湖楼阁带重江,云影天光动八窗」——澄湖楼阁带重江,云影天光动八窗,写湖上楼阁之景。

「髣髴梦中曾一到,棹歌惊起白鸥双」——仿佛梦中曾一到,棹歌惊起白鸥双,写梦中之景。

「青鞋布袜是家常,犹欠云门一瓣香」——青鞋布袜是家常,犹欠云门一瓣香,写隐逸之常与欠香之歉。

「心识庙湾桥下路,来时不拟问渔郎」——心识庙湾桥下路,来时不拟问渔郎,写熟悉之路。

「谁说诗人鬓未霜,芬华久矣谢春芳」——谁说诗人鬓未霜,芬华久矣谢春芳,写年老辞华。

「灰中芋栗能分我,只与江湖作漫郎」——灰中芋栗能分我,只与江湖作漫郎,写清贫之乐。

「拔足红尘九十霜,云西自作水仙王」——拔足红尘九十霜,云西自作水仙王,写超然物外。

「他年为续三生话,元老东坡本一乡」——他年为续三生之话,元老东坡本是一乡,写前缘之续。

艺术手法
一是以「云门一瓣香」写焚香致敬。二是以「不拟问渔郎」用桃花源渔郎之典,写不须问路。三以「漫郎」用元结漫郎之典,写江湖闲散。四以「水仙王」写水中之仙。五以「三生话」用三生石之典,写前缘。六以「东坡」用苏轼之典,写乡贤。

总体评价
此诗次韵,「心识庙湾桥下路,来时不拟问渔郎」写熟悉之景最为亲切,「他年为续三生话,元老东坡本一乡」收束写前缘之续最为温暖。全诗格调次韵中有山水之思。

相关诗词