毕府丞父母同寿

明 · 顾清

译文

高槐荫庭风日清,花罗剪春香雾轻。

高大的槐树遮荫庭院风清日朗,花罗衣裳裁剪春光香雾轻柔。

金屏翠帷尊两楹,门前车马来倾城。

金色屏风翠色帷帐间酒樽排列在两楹之间,门前车马往来全城的人都来庆贺。

美人一双弹玉筝,双歌南飞献长生。

一对美人弹奏着玉筝,合唱南飞之曲献上长寿的祝福。

凤雏衔书仪帝廷,紫鸾诏书天与荣。

凤雏衔书在朝廷上举行盛典,紫鸾送来诏书是上天赐予的荣耀。

瑶环涓秀瑜珥晶,书香三世连科名。

瑶环秀美玉耳坠晶莹,三代书香门第接连考中科名。

膝前拜舞綵衣明,人间此乐岂易并。

穿着彩衣在父母膝前跪拜起舞,人世间这种天伦之乐哪里容易兼得。

愿吹济水添瑶觥,灵椿不凋萱不零,年年珠履花间迎。

愿引来济水增添玉杯中的美酒,灵椿之树不凋零萱草之花不枯萎,年年穿着珠履在花间迎接贺客。

赏析

题解
此诗为七言古诗,毕府丞父母同寿。诗为毕府丞父母同寿作,先写高槐荫庭风日清花罗剪春香雾轻、金屏翠帷尊两楹门前车马来倾城,再写美人一双弹玉筝双歌南飞献长生,继而写凤雏衔书仪帝廷紫鸾诏书天与荣、瑶环涓秀瑜珥晶书香三世连科名,最后写膝前拜舞彩衣明人间此乐岂易并、愿吹济水添瑶觥灵椿不凋萱不零年年珠履花间迎。全诗同寿,寄寓对双寿之颂与对家庆之喜。

逐句解读
「高槐荫庭风日清,花罗剪春香雾轻」——高槐荫庭风日清,花罗剪春香雾轻,写庭院之景。

「金屏翠帷尊两楹,门前车马来倾城」——金屏翠帷尊于两楹,门前车马来倾城,写寿宴之盛。

「美人一双弹玉筝,双歌南飞献长生」——美人一双弹玉筝,双歌南飞献长生,写歌乐之欢。

「凤雏衔书仪帝廷,紫鸾诏书天与荣」——凤雏衔书仪于帝廷,紫鸾诏书天与之荣,写朝廷之荣。

「瑶环涓秀瑜珥晶,书香三世连科名」——瑶环涓秀瑜珥晶莹,书香三世连科名,写家世之盛。

「膝前拜舞綵衣明,人间此乐岂易并」——膝前拜舞彩衣明,人间此乐岂易并,写天伦之乐。

「愿吹济水添瑶觥,灵椿不凋萱不零」——愿吹济水添瑶觥,灵椿不凋萱不零,写祝寿之诚。

「年年珠履花间迎」——年年珠履花间迎,写年年之祝。

艺术手法
一是以「花罗剪春」写衣裳之美。二是以「南飞」用《诗经》南有嘉鱼之典,写祝酒。三以「凤雏」写幼凤,喻子孙。四以「紫鸾诏书」写朝廷封赠。五以「灵椿」用椿树之典,写父寿。六以「萱不零」用萱草之典,写母寿。七以「珠履」写宾客之盛。

总体评价
此诗同寿,「膝前拜舞彩衣明,人间此乐岂易并」写天伦之乐最为温馨,「愿吹济水添瑶觥,灵椿不凋萱不零」收束写祝寿最为真诚。全诗格调同寿中有家庆之喜。

相关诗词