白燕

明 · 顾清

译文

海国年年傍社归

白燕年年从海外之地飞来,在春社时节准时归来

春来争讶羽毛非

春天到来时人们争相惊叹,它的羽毛竟与寻常燕子大不相同

不经乳穴移仙骨

它并非在钟乳石洞中修炼才换得这仙风道骨

似剪齐纨作舞衣

它的白羽就像用齐地的白绢精心裁剪成的舞衣

已化玉钗空怅望

传说玉钗已化成了燕子飞去,只留下人空自怅惘凝望

未消红缕故依稀

身上似乎还隐约残留着没有完全消尽的红丝线痕迹

月明昨夜风帘动

昨夜月光明亮,晚风吹动了悬挂的帘幕

惊起还随白练飞

白燕受惊飞起,就像一匹白色的丝绢在空中飘然飞去

赏析

题解

这是一首咏物诗,以「白燕」为题,专写白色燕子的神态风姿。白燕在古代被视为祥瑞之鸟,极为罕见。诗人通过丰富的想象和精巧的比喻,将白燕的纯洁、轻盈、灵动刻画得栩栩如生,同时也借玉钗化燕的典故寄托了一丝怅惘之情。

逐句解读

「海国年年傍社归」——白燕年年从海外之国飞来,在春社时节准时归来,点明白燕的来处和归期。

「春来争讶羽毛非」——春天到来时,人们争相惊讶它的羽毛与寻常燕子不同,竟是一身洁白。

「不经乳穴移仙骨」——它并非经过钟乳石洞穴修炼才换得仙风道骨,暗示白燕天生超凡脱俗。

「似剪齐纨作舞衣」——它的白羽就像用齐国出产的细绢裁剪成的舞衣,洁白无瑕,轻盈飘逸。

「已化玉钗空怅望」——传说燕子和玉钗可以互相变化,如今白燕已化为飞鸟,只留下人们空自怅望。

「未消红缕故依稀」——它身上似乎还隐约残留着未消尽的红丝线痕迹,暗用玉钗化燕典故,增添了神秘色彩。

「月明昨夜风帘动」——昨夜月色明亮,风吹动了帘幕,营造出清幽空灵的氛围。

「惊起还随白练飞」——白燕受惊飞起,就像一匹白色的丝绸在空中飘飞,以动态的画面收束全诗。

艺术手法

全诗紧扣一个「白」字展开,运用了多重比喻来描摹白燕的颜色与姿态。

「似剪齐纨作舞衣」以齐纻之白喻燕羽之白,「惊起还随白练飞」以白练之飘逸喻飞燕之灵动,两处比喻一静一动,各臻其妙。中间两联用典精巧:「乳穴移仙骨」暗用道家修炼之说,「玉钗化燕」出自《述异记》中玉钗化为白燕的典故,赋予白燕以神秘仙逸的气质。

「未消红缕故依稀」一笔尤为含蓄,以微弱痕迹暗示前身,虚实相生,韵味深长。颈联「已化」「未消」对仗工稳,将传说与现实巧妙交织。尾联以月夜风帘的幽静衬托白燕惊飞的灵动,动静结合,意境优美。

总体评价

此诗咏白燕而不滞于形似,重在传达白燕超逸脱俗的神韵。诗人调动比喻、用典、烘托等多种手法,将白燕写得冰清玉洁、仙姿飘渺。全诗辞藻清丽,对仗精工,用典贴切而不晦涩,堪称咏物诗中的佳作。末联以动态收束,余韵悠长,令人回味无穷。

相关诗词